1 00:01:39,875 --> 00:01:42,666 {\an8}O STREE VENEZ DEMAIN. 2 00:01:51,500 --> 00:01:54,291 O STREE VENEZ DEMAIN. 3 00:02:37,083 --> 00:02:40,166 Prakash. 4 00:02:57,458 --> 00:03:00,291 Prakash. 5 00:03:05,125 --> 00:03:08,583 Prakash ! 6 00:03:52,791 --> 00:03:56,750 {\an8}O STREE VENEZ DEMAIN. 7 00:04:36,416 --> 00:04:39,916 {\an8}Le cœur est complètement ouvert Sans crochet ni bouton 8 00:04:40,000 --> 00:04:41,500 {\an8}Aucun bouton 9 00:04:46,000 --> 00:04:49,291 {\an8}Les rêves sont plus grands que nature Et un esprit qui ne se soucie de personne 10 00:04:49,375 --> 00:04:50,875 {\an8}Ne se soucie de personne 11 00:04:54,458 --> 00:04:58,750 {\an8}Mes rêves le sont aussi Grand pour s'intégrer dans cette ville 12 00:04:58,833 --> 00:05:00,250 {\an8}Plus grand que la ville 13 00:05:00,333 --> 00:05:05,083 {\an8}Je peux soigner ta douleur Avec juste un sourire 14 00:05:05,708 --> 00:05:08,041 {\an8}Je suis le tailleur du cœur 15 00:05:10,583 --> 00:05:12,958 {\an8}Comme un oiseau planant dans le ciel 16 00:05:13,041 --> 00:05:13,958 {\an8}Hé... 17 00:05:15,250 --> 00:05:17,583 {\an8}Je suis le tailleur du cœur 18 00:05:20,125 --> 00:05:24,041 {\an8}Comme un oiseau planant dans le ciel 19 00:05:24,875 --> 00:05:27,333 {\an8}Je suis le tailleur du cœur 20 00:05:31,708 --> 00:05:36,125 {\an8}Il s'approche de moi et me regarde 21 00:05:36,583 --> 00:05:40,916 {\an8}Et sa magie m'étonne 22 00:05:41,250 --> 00:05:45,916 {\an8}Couss-moi une belle robe, chérie 23 00:05:46,000 --> 00:05:48,791 {\an8}Ce qui me rend plus charmante 24 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 {\an8}Je suis le tailleur du cœur 25 00:05:53,416 --> 00:05:58,166 {\an8}Comme un oiseau planant dans le ciel 26 00:05:58,500 --> 00:06:00,875 {\an8}Je suis le tailleur du cœur 27 00:06:02,458 --> 00:06:05,833 Oncle, tu commences cette mascarade dans chaque festival, n'est-ce pas ? 28 00:06:07,125 --> 00:06:09,416 Vicky, il est encore temps. 29 00:06:09,500 --> 00:06:11,500 Mais ce n’est pas une encre ordinaire. 30 00:06:11,583 --> 00:06:16,291 Ce sont des os écrasés d'une chauve-souris mélangé à l'urine d'un corbeau blanc. 31 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 C'est ainsi que cette encre est préparée. 32 00:06:18,083 --> 00:06:22,416 Mon oncle, vends ces histoires à ceux qui aiment lire les fables d'Esope. 33 00:06:23,125 --> 00:06:24,291 Nous sommes la génération moderne. 34 00:06:25,333 --> 00:06:27,083 La ville entière croit dans cette ignorance. 35 00:06:27,166 --> 00:06:30,916 Vicky, n'importe quelle maison qui a cette encre devant leur maison 36 00:06:31,000 --> 00:06:34,208 -sera toujours à l'abri de Stree. -Je vois... 37 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 Avez-vous déjà entendu dire que le La fille d'Ambani était possédée ? 38 00:06:37,416 --> 00:06:38,791 Ou bien les Tatas ou les Birla étaient hantés. 39 00:06:39,375 --> 00:06:40,916 Je sais qu'elle viendra. 40 00:06:41,375 --> 00:06:43,666 Desserrez vos poches et laisse-moi finir d'écrire. 41 00:06:43,750 --> 00:06:46,625 Oncle, n'oublie pas écrire sur notre mur aussi. 42 00:06:46,708 --> 00:06:50,166 Et écoutez, écrivez-le en gras. 43 00:06:50,250 --> 00:06:53,875 Sinon, elle pourrait ne pas lisez-le et entrez directement. 44 00:06:54,750 --> 00:06:56,375 Oui, je le ferai. 45 00:06:57,583 --> 00:06:59,166 Ta bouche finira debout comme ça un jour, tante. 46 00:07:03,166 --> 00:07:04,750 Fermez la porte, monsieur. 47 00:07:05,916 --> 00:07:07,125 Ou la vache fera irruption. 48 00:07:07,291 --> 00:07:08,958 Je suis également le gardien. 49 00:07:09,166 --> 00:07:10,333 Alors tu as enfin trouvé il est temps de rentrer à la maison. 50 00:07:10,416 --> 00:07:11,375 Quel est le problème? 51 00:07:11,458 --> 00:07:12,416 Tu devrais aussi venir avec moi à partir de demain. 52 00:07:12,500 --> 00:07:13,791 Je n'en ai pas besoin. 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,250 La machine à coudre donne moi tout l'exercice dont j'ai besoin. 54 00:07:15,333 --> 00:07:17,208 Et vous n’en avez pas besoin non plus. 55 00:07:17,291 --> 00:07:18,916 Ou bientôt tu seras accroché à un cintre. 56 00:07:19,000 --> 00:07:21,625 -C'était une blague ? -Et tu essaies d'être sage. 57 00:07:21,708 --> 00:07:23,916 J'observe déjà un jeûne pour les quatre prochains jours. 58 00:07:24,000 --> 00:07:25,166 Et tu me fais perdre mon énergie. 59 00:07:25,250 --> 00:07:28,125 -Un autre jeûne ? -Concentrez-vous sur votre travail. 60 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 Bientôt, les dames feront la queue. 61 00:07:30,875 --> 00:07:34,875 Je te l'ai déjà dit arrêtez de prendre des travaux de modification. 62 00:07:35,041 --> 00:07:36,916 Desserrez le jupon, resserrez mon chemisier. 63 00:07:37,500 --> 00:07:39,791 Nous n'accepterons que les commandes pour coudre de nouveaux vêtements. 64 00:07:40,500 --> 00:07:42,083 Vêtements neufs uniquement. 65 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 Seulement? 66 00:07:43,333 --> 00:07:45,541 Et que feras-tu pour le reste de l'année, mon fils ? 67 00:07:45,875 --> 00:07:47,083 Sonner la cloche ? 68 00:07:47,166 --> 00:07:49,541 Papa, t'expliquer est impossible. 69 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Écouter. 70 00:07:50,958 --> 00:07:52,875 Écoute... 71 00:07:53,333 --> 00:07:59,041 Tu devrais passer du temps apprendre à gérer la boutique. 72 00:07:59,625 --> 00:08:02,750 Sinon, si un jour ton père décède 73 00:08:03,125 --> 00:08:04,583 alors tu ne pourras pas pour diriger le spectacle seul. 74 00:08:04,708 --> 00:08:08,708 Même si la mort vient elle-même pour récupérer votre âme, vous ne mourrez pas. 75 00:08:09,125 --> 00:08:12,666 Même si tes doigts deviennent fragiles, tu seras toujours en train de modifier les robes des femmes. 76 00:08:12,875 --> 00:08:15,708 Fils, bientôt tu me suivras sur mes traces. 77 00:08:18,333 --> 00:08:21,291 Papa, je ne suis pas né pour modifier les robes des dames. 78 00:08:21,375 --> 00:08:23,500 Alors à quoi es-tu destiné, mon fils ? 79 00:08:24,041 --> 00:08:26,208 Je ne sais pas encore, papa. Mais je le saurai très bientôt. 80 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 -Laissez-les entrer. -Comment vas-tu, frère Vicky ? 81 00:08:44,958 --> 00:08:46,791 Cousez-moi une robe. 82 00:08:46,875 --> 00:08:48,833 Notez les mesures de la belle-sœur. Reculez un peu. 83 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 Longueur ; 48, épaule ; 14,5. 84 00:08:52,166 --> 00:08:53,583 -Enlève le châle, belle-sœur. -Oui. 85 00:08:53,666 --> 00:08:58,041 Trou de bras ; 16, poignet ; 7, poitrine ; 38, taille ; 42. 86 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 Tourne-toi, belle-sœur. 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,708 Hanche : 44, cou : 10 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,750 Profond ou moyen ? 89 00:09:02,833 --> 00:09:04,833 Non, pas profond. Gardez-le moyen. 90 00:09:04,916 --> 00:09:06,416 Profond, c'est mieux, belle-sœur. C'est à la mode ces jours-ci. 91 00:09:06,500 --> 00:09:07,666 Vous aurez l'air sympa. 92 00:09:07,750 --> 00:09:11,500 Je te le dis, mon fils est l'incarnation sur mesure de Dieu. 93 00:09:11,583 --> 00:09:12,458 Voulez-vous que ce soit plus serré ? 94 00:09:12,541 --> 00:09:13,958 L'épaule sur cette robe... 95 00:09:14,041 --> 00:09:17,416 Mais cet idiot ne le fait pas respecter son propre talent. 96 00:09:30,708 --> 00:09:34,666 Quel est ce garçon, Khan monsieur ? Qu'est-ce qu'il est ? 97 00:09:35,125 --> 00:09:36,916 J'ai cousu des milliers de vêtements. 98 00:09:37,458 --> 00:09:39,208 Mais la façon dont ses doigts se déplace sur la machine 99 00:09:39,291 --> 00:09:41,791 on dirait que les doigts de Dieu sont se déplaçant sur la machine. 100 00:09:42,833 --> 00:09:46,958 La façon dont il manipule les ciseaux sonne comme la déesse Saraswati jouant Veena. 101 00:09:47,916 --> 00:09:52,666 Quand il met un fil dans l'aiguille, J'entends des conques résonner dans mes oreilles. 102 00:09:53,666 --> 00:09:57,583 Je suis sûr que c'est un peu lien avec sa vie passée. 103 00:09:57,666 --> 00:09:59,541 Je suis le tailleur du Cœur 104 00:10:02,166 --> 00:10:06,625 Comme un oiseau planant dans le ciel 105 00:10:07,125 --> 00:10:09,583 Je suis le tailleur du Cœur 106 00:10:12,750 --> 00:10:15,041 Je reviens dans 10 minutes, papa. Temps de pause. 107 00:10:16,666 --> 00:10:18,833 Je suis le tailleur du Cœur 108 00:10:45,416 --> 00:10:46,666 Salut. 109 00:10:51,083 --> 00:10:53,250 -Salut... -Tu t'appelles Vicky ? 110 00:10:53,333 --> 00:10:55,416 Oui. 111 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 Je t'ai vu l'année dernière au festival. 112 00:10:59,291 --> 00:11:00,166 D'accord... 113 00:11:01,125 --> 00:11:02,333 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 114 00:11:04,750 --> 00:11:07,708 Je ne vis pas ici, mais je viens chaque année pendant le festival. 115 00:11:08,916 --> 00:11:09,958 Je vois... d'accord. 116 00:11:10,583 --> 00:11:13,708 -Pouvez-vous me coudre une robe ? -D'accord. 117 00:11:14,583 --> 00:11:17,000 -Combien de temps? -Quinze jours. 118 00:11:17,583 --> 00:11:18,583 Tu ne peux pas le faire plus tôt ? 119 00:11:20,666 --> 00:11:21,708 Que diriez-vous de 10 jours ? 120 00:11:21,791 --> 00:11:23,458 Je le veux le dernier jour du festival. 121 00:11:23,958 --> 00:11:25,250 Pour le porter pendant la vénération de bon augure. 122 00:11:35,125 --> 00:11:36,375 Vicky, s'il te plaît. 123 00:11:38,708 --> 00:11:40,041 Donnez-le plus tôt. 124 00:11:44,458 --> 00:11:46,833 C'est bon. Je vais le faire faire par quelqu'un d'autre. 125 00:11:46,916 --> 00:11:47,750 Merci. 126 00:11:48,333 --> 00:11:50,125 Deux jours? 127 00:11:55,041 --> 00:11:57,458 -Deux jours. -Merci beaucoup. 128 00:11:59,625 --> 00:12:00,708 Mes mesures. 129 00:12:06,666 --> 00:12:09,708 Enlève la veste. 130 00:12:10,875 --> 00:12:12,041 Faire demi-tour. 131 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 Tourner. 132 00:12:15,500 --> 00:12:16,458 Encore. 133 00:12:19,583 --> 00:12:21,666 -Fait. -Ohh... 134 00:12:23,333 --> 00:12:24,375 Merci. 135 00:12:32,333 --> 00:12:33,708 je visiterai le temple le soir. 136 00:12:34,291 --> 00:12:35,166 Bien. 137 00:12:41,000 --> 00:12:43,166 -Pour la vénération du soir. -Très bien. 138 00:12:51,875 --> 00:12:53,666 Visite du temple ! 139 00:12:53,750 --> 00:12:54,875 D'accord. 140 00:13:15,583 --> 00:13:16,416 Un. 141 00:13:28,833 --> 00:13:29,750 Scie? 142 00:13:31,708 --> 00:13:35,208 Elle ne te regarde même pas, et on entend déjà les cloches du mariage. 143 00:13:36,750 --> 00:13:37,875 Et vous êtes Monsieur je-sais-tout, n'est-ce pas ? 144 00:13:37,958 --> 00:13:42,041 Chaque fois que je traverse son chemin, elle me regarde toujours. 145 00:13:42,125 --> 00:13:44,125 Non, elle ne le fait pas, elle te regarde. 146 00:13:49,791 --> 00:13:51,000 Est-ce que ça va ? 147 00:13:52,583 --> 00:13:54,500 Veux-tu dire quelque chose ? Ce qui s'est passé? 148 00:13:55,458 --> 00:13:58,208 -Le coup de foudre. -Première vue. 149 00:13:58,791 --> 00:14:00,125 Coup de foudre. 150 00:14:01,041 --> 00:14:02,500 Nous avons tous deux assisté au cours d'anglais Cours de prise de parole ensemble. 151 00:14:02,583 --> 00:14:04,166 N'essayez pas d'être Shakespeare. 152 00:14:05,208 --> 00:14:06,166 Qui est la fille ? 153 00:14:06,250 --> 00:14:08,083 La même fille qui a assisté le festival l'année dernière. 154 00:14:08,333 --> 00:14:09,708 Celui aux yeux marrons. 155 00:14:10,416 --> 00:14:12,208 -Un avec les cheveux longs. -Ouais... 156 00:14:12,291 --> 00:14:14,708 Celui dont vous vous êtes vanté l’année dernière ? 157 00:14:14,875 --> 00:14:16,458 Je ne me vantais pas. 158 00:14:17,083 --> 00:14:19,416 Elle est sortie de nulle part comme une brise fraîche. 159 00:14:19,500 --> 00:14:21,291 J'ai pris ma main et j'ai dit... 160 00:14:22,583 --> 00:14:24,041 « Vicky, s'il te plaît ! » 161 00:14:24,125 --> 00:14:25,291 Elle t'a tenu la main. 162 00:14:25,500 --> 00:14:26,375 Connerie. 163 00:14:26,458 --> 00:14:28,000 -Et elle a même dit s'il te plaît ? -Oui. 164 00:14:28,208 --> 00:14:31,125 -Il ment et tu le crois. -Jure sur ma machine à coudre. 165 00:14:31,208 --> 00:14:33,375 Elle t'a tenu la main et a dit : Vicky, s'il te plaît. 166 00:14:35,791 --> 00:14:37,250 « Vicky, s'il te plaît ! » 167 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 Vicky, s'il te plaît ! 168 00:14:40,458 --> 00:14:41,666 « Vicky, s'il te plaît ! » 169 00:14:41,750 --> 00:14:43,291 C'est ce que je dis, Vicky, s'il te plaît. 170 00:14:43,375 --> 00:14:44,958 Vous n'avez aucune émotion du tout. 171 00:14:45,041 --> 00:14:45,916 Donne-moi ta main. 172 00:14:47,875 --> 00:14:49,083 « Vicky, s'il te plaît ! » 173 00:14:49,833 --> 00:14:51,000 Maintenant, c'est l'émotion. 174 00:14:51,541 --> 00:14:52,916 Mais pourquoi toi ? 175 00:14:53,000 --> 00:14:54,375 Elle veut que je couse une robe. 176 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 Cousez une robe. 177 00:14:55,916 --> 00:14:57,625 J'ai une boutique de vêtements de prêt-à-porter. 178 00:14:57,916 --> 00:14:59,291 Qui fait coudre des robes de nos jours. 179 00:14:59,375 --> 00:15:02,333 Espèce d'idiot, tu as cousu des robes avoir un charisme différent. 180 00:15:02,916 --> 00:15:05,000 Et l’amour n’est jamais tout fait. 181 00:15:05,083 --> 00:15:07,708 C'est toujours du sur mesure. 182 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 Droite. 183 00:15:09,833 --> 00:15:11,208 « Vicky, s'il te plaît ! » 184 00:15:12,000 --> 00:15:13,458 Frère, mets-le sur ma note. 185 00:15:15,125 --> 00:15:16,958 Jaloux. 186 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 Elle tenait cette main. 187 00:15:19,166 --> 00:15:20,041 Sentez-le. 188 00:15:20,291 --> 00:15:21,500 Tournesol. 189 00:15:22,500 --> 00:15:24,625 je pense que tu devrais commencer planifier votre mariage. 190 00:15:25,083 --> 00:15:26,541 Même moi, j'entends les cloches du mariage, Janna. 191 00:15:26,625 --> 00:15:29,458 Hé, sors de ton monde de rêve. 192 00:15:29,625 --> 00:15:31,416 Aujourd'hui, c'est le premier jour du festival. 193 00:15:31,708 --> 00:15:35,125 Lokesh lance un fête chez son oncle. 194 00:15:35,416 --> 00:15:37,708 Nous allons donc avoir un bal pour les quatre prochaines nuits. 195 00:15:37,875 --> 00:15:39,041 Personne ne soit en retard. 196 00:15:39,125 --> 00:15:41,000 C'est-à-dire faire la fête toute la nuit et, le matin... 197 00:15:41,083 --> 00:15:41,916 Pleinement serré. 198 00:15:42,000 --> 00:15:43,625 -Droite. -Mais c'est le matin. 199 00:15:46,166 --> 00:15:50,000 Dis-moi juste pourquoi tu fais des crises de colère 200 00:15:50,083 --> 00:15:54,500 Je peux te suivre partout Comme ton amant fou 201 00:15:54,583 --> 00:15:58,208 Je me sens un peu timide à exprimer 202 00:15:58,291 --> 00:16:03,000 Mais je veux dormir dans tes bras 203 00:16:03,083 --> 00:16:07,000 Je l'ai dit vous depuis le 2 février 204 00:16:07,125 --> 00:16:10,583 Chérie, sors de Chanderi pour moi 205 00:16:11,083 --> 00:16:14,416 Viens dans mon manoir 206 00:16:21,500 --> 00:16:24,791 Viens dans mon manoir 207 00:16:30,291 --> 00:16:33,333 Viens dans mon manoir 208 00:16:40,875 --> 00:16:43,958 Viens dans mon manoir 209 00:16:49,041 --> 00:16:51,916 Viens dans mon manoir 210 00:16:52,000 --> 00:16:54,291 Allez-y les gars, je vous rejoindrai plus tard. 211 00:16:54,375 --> 00:16:57,500 -Qu'est-ce que tu comptes faire ici ? - Mon cœur est un peu agité. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,500 Je suppose que je vais juste m'asseoir ici et prier. 213 00:16:58,583 --> 00:17:00,541 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Vicky ? Pourquoi tu te sens si religieux aujourd'hui ? 214 00:17:00,625 --> 00:17:01,833 Ce danseur de Bhopal doit être arrivé aussi. 215 00:17:01,916 --> 00:17:02,750 Cela fait un an que j'attends de la voir. 216 00:17:02,833 --> 00:17:05,000 -Allons-y... -Janna, vas-y. 217 00:17:05,083 --> 00:17:06,750 -Je viendrai plus tard... -Attends. 218 00:17:07,291 --> 00:17:08,958 Il va voir cette fille. 219 00:17:09,041 --> 00:17:11,625 Celui qui a dit "Vicky s'il te plait". Et il nous trouve des excuses. 220 00:17:12,041 --> 00:17:14,375 Est-ce que la belle-sœur vient ? Alors nous attendrons aussi. 221 00:17:14,458 --> 00:17:16,041 -Quoi? -Personne ne vient. 222 00:17:16,125 --> 00:17:17,875 -Je vais chercher les offrandes pour toi. -Quelles offrandes. 223 00:17:17,958 --> 00:17:19,750 Arrête de chercher des excuses, Vicky. 224 00:17:19,833 --> 00:17:21,166 N'oubliez pas que les femmes ont été la raison de la chute des hommes. 225 00:17:21,250 --> 00:17:22,208 Quoi? 226 00:17:22,291 --> 00:17:24,375 C'est une femme qui a perturbé La pénitence de Vishwamitra. 227 00:17:24,458 --> 00:17:25,916 Et je ne suis pas Vishwamitra. 228 00:17:26,000 --> 00:17:27,250 Et je ne recherche pas une aubaine. 229 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 Je ne suis pas debout sur une jambe et j'attends pour qu'un certain Ménéka perturbe ma pénitence. 230 00:17:30,791 --> 00:17:32,125 -Qu'en penses-tu? -Tu lui expliques. 231 00:17:32,208 --> 00:17:33,291 Il dit des bêtises. 232 00:17:33,375 --> 00:17:35,333 -Emmène-le avec toi, Janna. -Il ne s'agit pas d'une fille. 233 00:17:35,916 --> 00:17:36,833 Allons-y, Bittu. 234 00:17:37,541 --> 00:17:38,833 -Continue. -Viens vite. 235 00:17:39,458 --> 00:17:40,375 -Allez. -Je viens. 236 00:17:40,458 --> 00:17:41,958 -Toi aussi. -Janna... 237 00:17:42,541 --> 00:17:44,333 -Allez. -Pourquoi as-tu dit oui ? 238 00:18:25,958 --> 00:18:27,958 -Salut. -Salut. 239 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 -Bonjour. -Je pensais que tu n'avais pas compris. 240 00:18:31,333 --> 00:18:35,916 Non, j'ai compris, mais ça me prend un peu de temps pour... 241 00:18:36,666 --> 00:18:38,541 Je veux dire, j'ai très peu d'expérience dans... 242 00:18:38,625 --> 00:18:40,708 Je... je... 243 00:18:40,791 --> 00:18:44,208 -As-tu un problème pour parler ? -Non. Pourquoi? 244 00:18:44,291 --> 00:18:45,833 Parce que si vous le faites, cela peut être traité. 245 00:18:45,916 --> 00:18:48,666 Non, non, je peux assez bien parler. 246 00:18:53,541 --> 00:18:55,458 Paon. Le paon est notre oiseau national. 247 00:18:55,541 --> 00:18:56,708 Le paon a un bec long et pointu. 248 00:18:56,791 --> 00:18:57,916 Le paon mesure environ 1,5 pied de haut. 249 00:18:58,000 --> 00:19:00,500 Le Paon est un bel oiseau. La plume du paon a de nombreuses couleurs. 250 00:19:00,583 --> 00:19:02,375 Certaines personnes croient que lorsque la femme le paon boit les larmes du paon mâle 251 00:19:02,458 --> 00:19:03,500 puis un bébé paon est né. 252 00:19:03,583 --> 00:19:04,750 Quand le Paon danse pendant les moussons 253 00:19:04,833 --> 00:19:06,041 les gens sont enchantés de voir ce spectacle. 254 00:19:06,125 --> 00:19:07,458 Tout comme j'étais enchanté quand je t'ai vu... 255 00:19:11,291 --> 00:19:12,166 Désolé. 256 00:19:13,916 --> 00:19:16,833 D'ailleurs, tu es vraiment belle ce soir. 257 00:19:16,916 --> 00:19:19,291 Même toi, tu cherches... d'accord. 258 00:19:20,750 --> 00:19:21,625 Merci. 259 00:19:23,375 --> 00:19:26,541 -Tu es en retard. La vénération est terminée. -Vraiment ? 260 00:19:26,625 --> 00:19:28,916 -Oui. -Je n'avais pas réalisé que j'étais en retard. 261 00:19:29,375 --> 00:19:31,708 C'est l'ambiance. 262 00:19:33,708 --> 00:19:35,875 Mais je vous informerai avant la vénération commence demain. 263 00:19:35,958 --> 00:19:36,833 Je vais vous appeler. 264 00:19:36,916 --> 00:19:38,416 Enregistrez-y votre numéro. 265 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Je n'ai pas de portable. 266 00:19:40,416 --> 00:19:41,333 Ce n'est pas le cas. 267 00:19:41,833 --> 00:19:42,666 D'accord. 268 00:19:45,166 --> 00:19:50,041 Si moi... ou quelqu'un d'autre veut parler ou t'appelle alors comment font-ils ça ? 269 00:19:50,625 --> 00:19:55,208 Je ne sais pas pour les autres, mais si tu veux parler alors... 270 00:19:56,958 --> 00:19:58,125 Alors ? 271 00:19:58,791 --> 00:20:01,958 Pensez juste à moi. Et je viendrai. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,416 Très bien, je vais le faire. 273 00:20:09,041 --> 00:20:09,916 Lettre. 274 00:20:11,041 --> 00:20:12,708 "À Vicky." Pour moi? 275 00:20:13,625 --> 00:20:16,041 Non, lis-le le matin, après vous être rafraîchi. 276 00:20:17,500 --> 00:20:18,583 Après... 277 00:20:20,541 --> 00:20:22,125 D'accord. Merci. 278 00:20:27,083 --> 00:20:29,166 Au fait, il est assez tard, n'est-ce pas ? 279 00:20:30,166 --> 00:20:31,500 Il fait sombre partout. 280 00:20:32,083 --> 00:20:34,041 J'attends cette obscurité. 281 00:20:38,291 --> 00:20:39,541 D'accord... 282 00:20:43,833 --> 00:20:47,041 PREMIÈRE NUIT 283 00:20:47,875 --> 00:20:50,666 Quel est l'intérêt de posséder un vélo si vous n'avez pas les moyens d'acheter du carburant ? 284 00:20:51,000 --> 00:20:52,541 As-tu un problème avec l'essence ? 285 00:20:52,791 --> 00:20:54,625 On s'en remet toujours. 286 00:20:54,708 --> 00:20:56,875 Oubliez l'essence. Pensez à Vicky. 287 00:20:57,000 --> 00:20:58,583 Arrête de te battre, Bittu. 288 00:20:59,333 --> 00:21:01,208 C'était sa chance, qu'il a trouvé une fille. 289 00:21:01,291 --> 00:21:03,250 Mais il aurait pu nous présenter. Pourquoi n'a-t-il pas fait ça ? 290 00:21:03,833 --> 00:21:04,916 je pense qu'il n'y a pas fille en premier lieu. 291 00:21:05,000 --> 00:21:06,458 Et s'il y en a un, alors il y a quelque chose qui ne va pas chez elle. 292 00:21:06,541 --> 00:21:07,666 Quel était ce son ? 293 00:21:07,958 --> 00:21:09,958 Quel son ? J'ai parlé tout ce temps. 294 00:21:10,041 --> 00:21:11,250 Quel son as-tu entendu ? 295 00:21:12,375 --> 00:21:14,041 - Là, je l'ai encore entendu. -Quoi? 296 00:21:15,583 --> 00:21:17,541 -Frère Rudra. -Bonjour. 297 00:21:17,625 --> 00:21:18,500 Bonjour, frère Rudra. 298 00:21:18,583 --> 00:21:20,416 -Etes-vous sains d'esprit tous les deux ? -Oui, nous le sommes. 299 00:21:21,000 --> 00:21:23,083 -Où allez-vous tous les deux à cette heure ? -Pourquoi? 300 00:21:23,166 --> 00:21:25,458 -Ce qui s'est passé? -Le festival a commencé. 301 00:21:26,000 --> 00:21:28,041 Elle sera sortie chasser pendant les quatre prochains jours. 302 00:21:28,125 --> 00:21:29,083 OMS? 303 00:21:31,125 --> 00:21:32,000 Son. 304 00:21:34,708 --> 00:21:35,833 Rue. 305 00:21:36,541 --> 00:21:38,916 Arrête de lui faire peur, frère Rudra. 306 00:21:39,000 --> 00:21:41,291 Je ne lui fais pas peur, je te préviens juste. 307 00:21:42,708 --> 00:21:46,250 Regardez, notre ville est la seul endroit dans ce monde 308 00:21:46,833 --> 00:21:51,125 où aucun homme ne sort seul pendant ces jours de festival. 309 00:21:52,416 --> 00:21:56,375 Elle enlève un homme, ne laissant derrière lui que ses vêtements. 310 00:21:56,625 --> 00:21:57,625 Seulement ses vêtements. 311 00:21:58,708 --> 00:22:00,750 C'est juste que je vous aime bien tous les deux, vous êtes comme une famille 312 00:22:00,833 --> 00:22:03,208 c'est pour ça que je te le disais, sinon... 313 00:22:03,291 --> 00:22:05,583 Frère Rudra, s'il vous plaît dites-le-nous. 314 00:22:06,708 --> 00:22:08,291 Formez un triangle. Venez ici. 315 00:22:11,083 --> 00:22:12,666 -Qu'est-ce que c'est? -Bière. 316 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 D'accord. J'ai le mien. 317 00:22:18,708 --> 00:22:19,625 Oui. 318 00:22:22,166 --> 00:22:25,875 Il y a certaines règles pour échapper à la colère de Stree. 319 00:22:27,250 --> 00:22:28,375 Règle n° 1. 320 00:22:29,041 --> 00:22:34,625 En aucun cas, et je veux dire aucun... ne sortez pas seul de la maison. 321 00:22:36,041 --> 00:22:39,916 Et seuls sont en sécurité les hommes qui ont écrit devant leur maison 322 00:22:40,250 --> 00:22:42,541 -O Stree Viens demain. -Viens demain. 323 00:22:43,458 --> 00:22:44,875 Règle n° 2. 324 00:22:46,041 --> 00:22:50,958 Si au cas où tu devrais sortir, alors ne le fais pas essayez d'être un lion, soyez plutôt un loup. 325 00:22:51,041 --> 00:22:52,166 -Loup? -Pourquoi? 326 00:22:52,250 --> 00:22:55,625 -Voyagez en groupe, pas seul. -Je vois. 327 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 Règle n° 3. 328 00:22:58,166 --> 00:23:01,625 Si jamais tu rencontres la rue 329 00:23:02,208 --> 00:23:04,625 alors elle criera d'abord votre nom. 330 00:23:05,875 --> 00:23:07,333 Bonjour, Tom-Dick-Harry. 331 00:23:08,375 --> 00:23:09,291 Que fais-tu? 332 00:23:10,416 --> 00:23:12,291 Enlève tes pantoufles, tiens-le dans ta main, et ? 333 00:23:12,375 --> 00:23:13,916 -Courir! -Non! 334 00:23:15,916 --> 00:23:17,208 Pas de course. 335 00:23:18,375 --> 00:23:19,541 Continuez à marcher. 336 00:23:20,125 --> 00:23:22,500 -Ce qu'il faut faire? -Continuez à marcher. 337 00:23:23,083 --> 00:23:24,916 Ensuite, elle vous rappellera. 338 00:23:25,000 --> 00:23:27,875 Cette fois avec plus de passion. Et que fais-tu ? 339 00:23:28,458 --> 00:23:29,708 Continuez à marcher. 340 00:23:29,791 --> 00:23:30,958 Puis elle vous appellera à nouveau, pour la troisième fois. 341 00:23:31,041 --> 00:23:32,791 Avec une voix envoûtante et séduisante. 342 00:23:32,875 --> 00:23:34,291 Comme un ange. 343 00:23:34,958 --> 00:23:41,125 Embrasse-moi maintenant parce que ça la nuit ne reviendra peut-être pas. 344 00:23:41,750 --> 00:23:43,791 C'est le genre d'émotions que vous ressentirez. 345 00:23:44,000 --> 00:23:46,625 Votre respiration deviendra plus rapide, votre cœur va commencer à battre. 346 00:23:46,708 --> 00:23:48,958 La chambre sera la seule chose dans votre esprit. 347 00:23:49,041 --> 00:23:50,625 Et que fais-tu ? 348 00:23:50,708 --> 00:23:52,666 -Continuez à marcher. -Non. 349 00:23:54,458 --> 00:24:00,000 Aucun homme ne pourra jamais résister à la Stree quand elle appelle pour la troisième fois. 350 00:24:00,958 --> 00:24:03,916 Tu vas commencer à perdre contrôle sur vous-même. 351 00:24:04,458 --> 00:24:05,875 Et dès que tu te retournes... 352 00:24:08,125 --> 00:24:09,000 Parti ! 353 00:24:12,000 --> 00:24:14,750 Mais frère Rudra, il doit y avoir un moyen. 354 00:24:14,833 --> 00:24:15,750 Oui. 355 00:24:16,208 --> 00:24:17,708 Règle n° 4. 356 00:24:18,833 --> 00:24:22,583 Et la chose la plus importante à rappelez-vous si vous voulez échapper à la Stree. 357 00:24:22,958 --> 00:24:25,916 A tout moment... 358 00:24:27,125 --> 00:24:28,125 Oui, Shama. 359 00:24:28,500 --> 00:24:29,333 Quoi? 360 00:24:29,583 --> 00:24:31,291 Tu entres dans ma vie. 361 00:24:31,708 --> 00:24:33,375 J'arrive tout de suite. 362 00:24:33,458 --> 00:24:35,458 Frère Rudra. 363 00:24:35,541 --> 00:24:38,708 Vous n'avez pas terminé la 4ème règle. 364 00:24:43,333 --> 00:24:48,416 Continuez à marcher ! Continuez à marcher ! Continuez à marcher ! 365 00:24:48,541 --> 00:24:49,750 Ne fais pas de bruit. 366 00:24:50,458 --> 00:24:56,416 Continuez à marcher ! Continuez à marcher ! Continuez à marcher ! 367 00:24:59,750 --> 00:25:02,666 -Attends une minute. -Non! Continuez à marcher ! Continuez à marcher ! 368 00:25:25,291 --> 00:25:26,250 Bittu. 369 00:25:28,625 --> 00:25:30,875 -Janna, écoute. -Quoi? 370 00:25:30,958 --> 00:25:31,875 Il y a quelqu'un dehors. 371 00:25:47,416 --> 00:25:49,750 Bittu. Attendez. 372 00:25:49,875 --> 00:25:51,000 Arrêt. 373 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Bittu. 374 00:25:54,666 --> 00:25:56,333 Arrête Bittu, pour le bien de ta mère. 375 00:25:58,083 --> 00:26:00,333 -Pourquoi tu cours ? -Parce que tu cours. 376 00:26:01,583 --> 00:26:02,541 -Allez. -Viens. 377 00:26:03,208 --> 00:26:05,125 -Ca c'était quoi? -Je n'en ai pas la moindre idée. 378 00:26:05,208 --> 00:26:07,333 Ne dis rien à Vicky. ou il se moquera de nous. 379 00:26:07,916 --> 00:26:09,541 Vous comprenez ou pas ? 380 00:26:09,625 --> 00:26:10,875 Est-ce que tu comprends? 381 00:26:12,208 --> 00:26:13,416 Où étiez-vous tous les deux ? 382 00:26:14,416 --> 00:26:15,416 Ce qui s'est passé? 383 00:26:15,541 --> 00:26:16,708 -Hein! -Rien. 384 00:26:17,125 --> 00:26:18,000 Quoi? 385 00:26:30,541 --> 00:26:31,875 Oh, mon idiot de bien-aimé 386 00:26:31,958 --> 00:26:33,833 Sortez de votre illusion 387 00:26:33,916 --> 00:26:35,083 Arrêtez d'avoir peur 388 00:26:35,166 --> 00:26:37,625 Arrêtez de faire des gestes à distance 389 00:26:40,333 --> 00:26:43,375 Ouvrez grand la porte de votre cœur Et dis-le à voix haute 390 00:26:43,458 --> 00:26:45,083 N'ayez pas peur 391 00:26:45,166 --> 00:26:47,541 Dis-moi quel est ton plan pour ce soir 392 00:26:49,625 --> 00:26:54,250 Je veux voir les éclairs ce soir Allumer un feu dans mon cœur 393 00:26:54,333 --> 00:27:00,833 Si tu viens avec nous, bébé et 394 00:27:00,916 --> 00:27:03,333 Secouez vos hanches 395 00:27:03,416 --> 00:27:04,625 Secouez-le 396 00:27:04,708 --> 00:27:05,958 Secouez-le 397 00:27:06,041 --> 00:27:08,041 Croisez les yeux avec nous 398 00:27:08,125 --> 00:27:09,541 Croisez les yeux avec nous 399 00:27:09,625 --> 00:27:10,708 Secouez-le 400 00:27:10,791 --> 00:27:13,166 Secouez vos hanches 401 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 Secouez-le 402 00:27:14,583 --> 00:27:15,791 Secouez-le 403 00:27:15,875 --> 00:27:18,208 Croisez les yeux avec nous 404 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 Croisez les yeux avec nous 405 00:27:19,541 --> 00:27:20,750 Croisez les yeux avec nous 406 00:27:22,458 --> 00:27:24,791 Prends mon cœur, chérie 407 00:27:24,958 --> 00:27:27,041 Prends ma vie 408 00:27:27,416 --> 00:27:29,083 Mais juste 409 00:27:29,166 --> 00:27:32,250 Secoue juste tes hanches pour moi 410 00:27:32,375 --> 00:27:34,291 Prends mon cœur, chérie 411 00:27:34,875 --> 00:27:37,083 Prends ma vie 412 00:27:37,333 --> 00:27:38,625 Mais juste 413 00:27:39,208 --> 00:27:43,000 Secoue juste tes hanches pour moi 414 00:27:43,083 --> 00:27:44,250 Secouez-le 415 00:27:44,333 --> 00:27:45,291 Secouez-le 416 00:27:45,375 --> 00:27:47,916 Croisez les yeux 417 00:27:48,000 --> 00:27:50,416 Croisez les yeux avec nous 418 00:27:50,500 --> 00:27:51,625 Croisez les yeux 419 00:28:01,458 --> 00:28:02,791 Ces magnifiques sites 420 00:28:02,875 --> 00:28:04,000 Les étoiles dans le ciel 421 00:28:04,083 --> 00:28:05,250 La saison du printemps qui est arrivée 422 00:28:05,333 --> 00:28:06,750 C'est tout pour toi mon amour 423 00:28:06,833 --> 00:28:08,000 Mon amour 424 00:28:08,083 --> 00:28:09,458 Et mes joies 425 00:28:09,541 --> 00:28:11,708 Prends tout ce que tu veux, chérie 426 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Ces magnifiques sites 427 00:28:13,166 --> 00:28:14,083 Les étoiles dans le ciel 428 00:28:14,166 --> 00:28:15,416 La saison du printemps qui est arrivée 429 00:28:15,500 --> 00:28:16,833 C'est tout pour toi mon amour 430 00:28:16,916 --> 00:28:17,958 Mon amour 431 00:28:18,041 --> 00:28:19,250 Et mes joies 432 00:28:19,375 --> 00:28:21,333 Prends tout ce que tu veux, chérie 433 00:28:21,416 --> 00:28:23,750 Je veux être frappé par la foudre 434 00:28:23,875 --> 00:28:25,958 Allumer un feu dans mon cœur 435 00:28:26,041 --> 00:28:31,500 Si tu viens avec nous, bébé et 436 00:28:32,416 --> 00:28:34,916 Secouez vos hanches 437 00:28:35,000 --> 00:28:36,208 Secouez-le 438 00:28:36,291 --> 00:28:37,416 Secouez-le 439 00:28:37,500 --> 00:28:39,833 Croisez les yeux 440 00:28:39,916 --> 00:28:41,125 Croisez les yeux avec nous 441 00:28:41,208 --> 00:28:42,375 Croisez les yeux 442 00:28:42,458 --> 00:28:44,833 Secouez vos hanches 443 00:28:44,958 --> 00:28:47,250 Secouez-le 444 00:28:47,416 --> 00:28:49,708 Croisez les yeux avec nous 445 00:28:49,791 --> 00:28:52,250 Croisez les yeux avec nous 446 00:28:52,375 --> 00:28:54,750 Secouez vos hanches 447 00:28:54,833 --> 00:28:55,958 Secouez-le 448 00:28:56,041 --> 00:28:57,208 Secouez-le 449 00:28:57,333 --> 00:28:59,625 Croisez les yeux avec nous 450 00:28:59,750 --> 00:29:00,875 Croisez les yeux avec nous 451 00:29:01,000 --> 00:29:02,208 Croisez les yeux avec nous 452 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 Au revoir. 453 00:29:27,166 --> 00:29:30,208 Secouez-le 454 00:29:38,125 --> 00:29:40,666 Secouez-le 455 00:30:01,208 --> 00:30:02,208 Continuez. 456 00:30:03,041 --> 00:30:04,083 Aller. 457 00:30:39,791 --> 00:30:41,500 Entrez. Entrez. 458 00:30:41,833 --> 00:30:43,333 C'est ma petite amie. 459 00:30:44,125 --> 00:30:45,916 Je l'ai appelée pour "amitié". 460 00:30:49,541 --> 00:30:50,416 Entrez. 461 00:30:50,500 --> 00:30:51,708 Ce genre d'amitié n'est pas autorisé à entrer ici. 462 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 N'était-ce pas suffisant d'appeler une danseuse ? 463 00:30:53,916 --> 00:30:55,833 Mon oncle n'approuvera jamais cela. 464 00:30:55,916 --> 00:30:58,000 Sortez et démarrez le générateur, d'accord ? 465 00:30:58,083 --> 00:30:59,916 Pourquoi ne m'as-tu pas informé plus tôt qu'il y aura plus de monde ? 466 00:31:00,000 --> 00:31:01,416 Ne t'inquiète pas, chérie. 467 00:31:01,500 --> 00:31:03,791 j'ai déjà réservé une chambre pour nous à l'étage. 468 00:31:03,875 --> 00:31:06,583 Personne ne va nous déranger. Juste toi et moi. 469 00:31:06,666 --> 00:31:08,083 Tout seul dans une pièce. 470 00:31:08,666 --> 00:31:11,000 Eh bien, si j'avais su, j'aurais j'ai amené mes amis. 471 00:31:11,125 --> 00:31:13,250 Et même tes amis auraient pu blotti avec eux dans une pièce. 472 00:31:13,416 --> 00:31:14,458 Vilain. 473 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 Montez à l'étage. 474 00:31:19,125 --> 00:31:20,708 Narender. 475 00:31:20,791 --> 00:31:22,083 Secouez-le 476 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Allez. 477 00:31:42,000 --> 00:31:45,083 -Avez-vous une protection ? -Protection? 478 00:31:45,166 --> 00:31:46,833 Aucune protection, aucune amitié. 479 00:31:47,416 --> 00:31:49,666 Ah, protection ! 480 00:31:49,750 --> 00:31:55,333 Enlève mon cœur bébé 481 00:32:12,833 --> 00:32:16,250 Bonjour. Qui est-ce? 482 00:32:24,125 --> 00:32:27,000 Janna, as-tu une protection ? 483 00:32:28,041 --> 00:32:29,291 Protection. 484 00:32:29,916 --> 00:32:31,250 Non, je n'en porte pas. 485 00:32:31,333 --> 00:32:33,125 Demandons à l'un des gars. 486 00:32:33,208 --> 00:32:37,750 -Les gars, est-ce que quelqu'un porte une protection ? -Non, je n'en ai pas. 487 00:32:37,833 --> 00:32:38,875 Allez, vite. 488 00:32:39,916 --> 00:32:41,083 Dépêche-toi. 489 00:32:59,000 --> 00:33:01,375 La lumière est de retour... 490 00:33:01,458 --> 00:33:03,250 J'ai les affaires. 491 00:33:03,750 --> 00:33:05,500 Pourquoi as-tu éteint les lumières ? 492 00:33:05,583 --> 00:33:08,208 J'aime les lumières allumées. Parce que maintenant j'ai une protection. 493 00:33:09,833 --> 00:33:11,708 Cette chose est plus vieille que mon grand-père. 494 00:33:12,208 --> 00:33:13,583 C'est de qualité bon marché. 495 00:33:14,750 --> 00:33:15,625 Oui. 496 00:33:15,708 --> 00:33:17,041 Narender. 497 00:33:25,541 --> 00:33:26,833 -Ce qui s'est passé? -Là... 498 00:33:26,916 --> 00:33:28,500 -Quoi ? -Devant la fenêtre. 499 00:33:28,583 --> 00:33:31,416 -Quoi? -Quelqu'un l'a traîné par la fenêtre. 500 00:33:31,500 --> 00:33:32,458 Narender ? 501 00:33:32,541 --> 00:33:36,458 Je suis entré dans la pièce et quelqu'un l'a traîné dehors. 502 00:33:36,541 --> 00:33:37,958 Reste ici. Allez vérifier. 503 00:33:38,583 --> 00:33:39,500 Narender. 504 00:33:39,625 --> 00:33:41,125 Narender. 505 00:33:44,666 --> 00:33:45,625 Vêtements. 506 00:33:46,041 --> 00:33:47,041 Vêtements? 507 00:33:47,750 --> 00:33:49,000 Les vêtements de Narender. 508 00:33:50,541 --> 00:33:52,000 Les vêtements de Narender. 509 00:33:52,166 --> 00:33:53,000 Seulement ses vêtements. 510 00:33:53,625 --> 00:33:54,791 Stree l'a emmené. 511 00:33:56,125 --> 00:33:57,458 C'est le fait de Stree. 512 00:33:58,166 --> 00:34:01,208 Chaque fois qu'elle prend un homme, elle laisse ses vêtements derrière elle. 513 00:34:07,791 --> 00:34:10,916 Mais je ne comprends pas une chose. Comment Stree est-il entré à l’intérieur ? 514 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 Je ne sais pas. 515 00:34:12,208 --> 00:34:15,541 J'ai écrit "O Stree, viens demain" sur le mur pour que nous puissions faire la fête en toute tranquillité. 516 00:34:17,583 --> 00:34:19,333 Quelqu'un l'a effacé. 517 00:34:19,416 --> 00:34:23,416 Je pense que quelqu'un intentionnellement effacé. 518 00:34:23,500 --> 00:34:25,041 Qui a fait pipi sur le mur ? 519 00:34:25,750 --> 00:34:27,458 Qui était-ce ? Hein? 520 00:34:28,166 --> 00:34:29,541 Parlez maintenant. 521 00:34:31,666 --> 00:34:34,125 -Vicky ? -Tu l'as fait. 522 00:34:34,208 --> 00:34:35,583 Non, ce n'était pas moi. 523 00:34:36,041 --> 00:34:38,000 Oh vraiment? Alors qui a fait ça ? 524 00:34:38,583 --> 00:34:41,958 C'est vrai, tu es sorti au milieu de la danse. 525 00:34:42,041 --> 00:34:43,333 Tu as pissé sur le mur. 526 00:34:43,416 --> 00:34:44,875 Oui, je l'ai fait. 527 00:34:44,958 --> 00:34:46,458 Il n'est pas dit de ne pas faire pipi ici. Aller se faire cuire un œuf. 528 00:34:46,541 --> 00:34:49,583 Pourquoi as-tu dû faire pipi là de tous les endroits ? 529 00:34:49,916 --> 00:34:52,791 Mon pipi, ma volonté, Je peux faire pipi où je veux. 530 00:34:52,875 --> 00:34:55,083 Nous avons perdu un ami à cause de toi. 531 00:34:55,166 --> 00:34:57,416 C'est un drogué. Il doit être défoncé et errant. 532 00:34:57,500 --> 00:34:59,166 Nous n'entendrons rien contre notre ami. 533 00:34:59,250 --> 00:35:01,833 -Tu l'as fait disparaître. -Je n'ai rien fait. 534 00:35:01,916 --> 00:35:04,875 Vous l'avez fait disparaître. Tu as pissé sur le mur. 535 00:35:04,958 --> 00:35:06,541 Un instant. 536 00:35:11,208 --> 00:35:14,041 Arrêt! Arrêt! Arrêtez, les gars ! Arrêt! 537 00:35:14,125 --> 00:35:15,583 A quoi ça sert de tabasser Janna ? 538 00:35:15,666 --> 00:35:18,208 Votre ami a disparu, allez le chercher. 539 00:35:18,458 --> 00:35:20,000 Arrêtez de déclamer Stree. 540 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Il est assez tard. 541 00:35:34,250 --> 00:35:36,250 Papa doit m'attendre. 542 00:35:36,583 --> 00:35:38,458 Même moi, je ne l'ai pas dit à mon maman que je viens ici. 543 00:35:40,166 --> 00:35:42,875 Très bien, revenons demain. 544 00:35:47,791 --> 00:35:52,000 STREE VENEZ DEMAIN. 545 00:35:53,166 --> 00:35:55,750 {\an8}Débarrassez-vous de la rue en seulement Rs. 150. 546 00:35:59,000 --> 00:36:00,458 Lettre. 547 00:36:03,166 --> 00:36:04,458 Voici la lettre. 548 00:36:12,500 --> 00:36:14,708 Frère, une madame est ici pour vous voir. 549 00:36:14,791 --> 00:36:16,000 Qui est-ce? Dis-lui de venir plus tard. 550 00:36:16,083 --> 00:36:17,416 C'est elle. 551 00:36:18,000 --> 00:36:18,916 Jetez un œil par vous-même. 552 00:36:23,708 --> 00:36:24,791 Idiot! 553 00:36:25,458 --> 00:36:27,166 -Tu lui as dit que j'étais à la maison ? -Je l'ai fait, frère 554 00:36:31,875 --> 00:36:32,833 Viens ici. 555 00:36:33,333 --> 00:36:34,416 Que faites-vous ici? 556 00:36:35,375 --> 00:36:37,541 -Je veux mon argent. -Quel argent ? 557 00:36:37,708 --> 00:36:39,625 Ma charge pour l'amitié. 558 00:36:40,333 --> 00:36:42,125 Votre ami n'a pas payé moi pour l'amitié. 559 00:36:42,208 --> 00:36:43,625 Donc? Alors tu vas me payer. 560 00:36:43,708 --> 00:36:45,000 Pourquoi vais-je payer ? 561 00:36:45,708 --> 00:36:48,958 Je vois... tu fais pipi sur le mur et je n'aurai pas mon argent. 562 00:36:49,541 --> 00:36:51,500 Le gouvernement a-t-il interdit mon pipi ? 563 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Je peux faire pipi où je veux. 564 00:36:53,833 --> 00:36:54,916 Payez tranquillement. 565 00:36:55,500 --> 00:36:57,625 J'ai entendu dire que le l'amitié n'a jamais eu lieu. 566 00:36:58,375 --> 00:36:59,875 Nous étions à mi-chemin. 567 00:37:01,416 --> 00:37:03,500 S'il vous plaît, ma sœur, je n'ai pas d'argent. 568 00:37:03,583 --> 00:37:04,416 Je n'ai pas d'argent... 569 00:37:04,500 --> 00:37:06,500 Écoute, arrête de chercher des excuses. 570 00:37:06,583 --> 00:37:09,000 Sinon, je viendrai ici avec mes amis et faire une scène. 571 00:37:09,083 --> 00:37:09,958 Calme-toi. 572 00:37:10,791 --> 00:37:12,833 Et ton père n'aimera pas ça. 573 00:37:12,916 --> 00:37:16,166 -J'ai beaucoup entendu parler de lui. -Combien dois-je payer, ma sœur ? 574 00:37:16,750 --> 00:37:18,916 Elle collecte des dons. 575 00:37:21,291 --> 00:37:22,666 Je pense que 3000 suffiront. 576 00:37:24,416 --> 00:37:26,250 -Prenez quelques leçons de lui. -Jai Mata Di. 577 00:37:32,958 --> 00:37:36,583 Alors monsieur, allez-vous rester debout comme ça ou mettre quelque chose. 578 00:37:41,500 --> 00:37:43,375 Prends soin de ton fils. 579 00:37:44,208 --> 00:37:45,500 Il déborde d'énergie. 580 00:37:50,291 --> 00:37:55,458 Fils, je vais partager un une expérience de vie vraiment importante. 581 00:37:56,208 --> 00:38:00,458 La jeunesse est une phase étrange. 582 00:38:02,458 --> 00:38:05,541 Le corps déborde de vitalité. 583 00:38:05,625 --> 00:38:07,458 Un réservoir plein d'énergie. 584 00:38:08,458 --> 00:38:13,666 Et cette énergie a envie de sortir. 585 00:38:13,750 --> 00:38:17,833 Mais ce corps est perplexe sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire. 586 00:38:17,916 --> 00:38:20,583 Et cette agitation 587 00:38:21,750 --> 00:38:26,000 le provoque d'avoir amitié avec le sexe opposé. 588 00:38:26,083 --> 00:38:28,583 Papa, j'espère que tu sais ce que l'amitié signifie ici. 589 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Amitié. 590 00:38:31,083 --> 00:38:34,833 Fils, je suis né dans cette ville avant toi. 591 00:38:36,041 --> 00:38:37,541 J'ai eu beaucoup d'amitié à mon époque. 592 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 -Vous aviez des amitiés. -Je l'ai fait. 593 00:38:40,916 --> 00:38:45,416 Oui, mais une fois que j'ai rencontré ta mère 594 00:38:46,208 --> 00:38:48,666 elle a complètement changé mon point de vue. 595 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 L'union d'un homme et d'une femme... 596 00:38:51,333 --> 00:38:53,083 -Écoute-moi. -Continue. 597 00:38:53,166 --> 00:38:56,916 L'union d'un mâle et d'une femelle est pure. 598 00:38:57,000 --> 00:38:58,375 C'est de bon augure. 599 00:38:58,458 --> 00:39:01,166 Comme l'union du Ciel et de la Terre. 600 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 La confluence de Shiv et de Shakti. 601 00:39:04,125 --> 00:39:07,166 Mais pourquoi tu me dis tout ça ? 602 00:39:07,250 --> 00:39:11,041 Je te le dis pour que on ne paie pas pour l'amitié. 603 00:39:11,125 --> 00:39:12,208 Quand ai-je payé pour l'amitié ? 604 00:39:12,291 --> 00:39:14,166 Et elle ? 605 00:39:14,708 --> 00:39:17,666 Papa, elle n'était pas là pour moi. 606 00:39:17,750 --> 00:39:21,208 -Je n'ai pas payé pour l'amitié-- -Écoute-moi d'abord. 607 00:39:22,416 --> 00:39:26,833 Mon conseil est que vous devez attendre un compagnon 608 00:39:27,416 --> 00:39:31,666 avec qui tu peux en profiter processus pour le reste de votre vie. 609 00:39:31,750 --> 00:39:36,666 Et apprends à contrôler cette énergie s'agitant dans votre corps jusque-là. 610 00:39:37,250 --> 00:39:41,500 Et si tu ne peux pas, alors... 611 00:39:42,625 --> 00:39:43,458 Et alors ? 612 00:39:44,083 --> 00:39:45,500 Alors soyez autonome. 613 00:39:46,958 --> 00:39:49,041 -Répondre à vos besoins. -Signification? 614 00:39:49,625 --> 00:39:52,125 C'est-à-dire... vous-même. 615 00:39:52,208 --> 00:39:53,500 Comment, papa ? 616 00:39:53,583 --> 00:39:54,708 Je veux dire... 617 00:39:56,083 --> 00:39:57,375 -Je veux dire... -Perte de mots ? 618 00:39:57,458 --> 00:40:00,083 -Allez. Sortir. -Écoute... 619 00:40:00,166 --> 00:40:02,041 Allez. Sortir. 620 00:40:06,500 --> 00:40:07,666 Énergie. 621 00:40:11,625 --> 00:40:13,250 Où est mon énergie ? 622 00:40:19,708 --> 00:40:20,833 Ma chère Vicky. 623 00:40:22,000 --> 00:40:25,833 Si elle a commencé par "Ma chérie" puis elle le terminera par "avec amour". 624 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 -D'accord. -"Ma chère Vicky, comment vas-tu ?" 625 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Quelle question stupide ? 626 00:40:30,166 --> 00:40:31,750 Elle vient de se rencontrer hier et aujourd'hui, elle demande comment tu vas. 627 00:40:31,833 --> 00:40:32,666 Continuez à lire. 628 00:40:32,750 --> 00:40:38,041 "Pour être honnête, j'étais vraiment heureux de vous rencontrer. 629 00:40:38,541 --> 00:40:41,958 Après t'avoir parlé, j'ai eu l'impression que nous avions 630 00:40:42,041 --> 00:40:46,666 se connaissent depuis longtemps. 631 00:40:47,958 --> 00:40:50,250 Depuis que je me suis retiré"-- 632 00:40:50,666 --> 00:40:51,666 "Revenu." 633 00:40:52,333 --> 00:40:55,750 Désolé, "Depuis mon retour J'ai envie de te revoir. 634 00:40:55,833 --> 00:40:59,250 Et cette fois, quand nous nous rencontrons, ma chère Vicky 635 00:40:59,333 --> 00:41:02,583 peux-tu m'apporter ces choses ? 636 00:41:02,666 --> 00:41:04,208 Prise de force. 637 00:41:05,666 --> 00:41:07,041 Un quart de cognac. 638 00:41:07,166 --> 00:41:08,375 Un demi-kilo de mouton. 639 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Un kilo de verre carbonisé. 640 00:41:11,375 --> 00:41:14,333 Fleur d'épinette, Poil de chat" 641 00:41:14,416 --> 00:41:15,875 -Et... -Et ? 642 00:41:16,625 --> 00:41:18,750 "Une queue de lézard" 643 00:41:19,333 --> 00:41:20,416 "En vous remerciant, avec amour." 644 00:41:20,500 --> 00:41:22,208 Avec amour. Je te l'avais dit... 645 00:41:22,291 --> 00:41:24,416 C'est quoi ce truc stupide ? 646 00:41:25,208 --> 00:41:27,125 Qui demande d'avoir des trucs comme ça ? 647 00:41:27,375 --> 00:41:29,458 -En plus, elle boit. - Et si elle boit ? 648 00:41:29,541 --> 00:41:32,041 -La belle-sœur est cool. - Ce n'est pas le sujet. 649 00:41:32,208 --> 00:41:34,666 Elle veut que tu aies une queue de lézard. 650 00:41:34,750 --> 00:41:37,791 Et tu es tailleur, pas l'ancêtre des lézards. 651 00:41:37,875 --> 00:41:40,791 Tu es prêt pour un impossible mission parce qu'elle vous l'a demandé. 652 00:41:40,875 --> 00:41:43,708 Janna vous a demandé de lui coudre une chemise. Mais l'avez-vous fait ? 653 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 je t'ai demandé allons à Goa. Mais l'avez-vous fait ? 654 00:41:46,500 --> 00:41:48,083 J'essaie d'être un héros pour la fille. 655 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 Vous dites quelque chose. 656 00:41:51,833 --> 00:41:53,041 Et maintenant ? 657 00:41:53,625 --> 00:41:55,583 -Elle a demandé si poliment... -Et alors ? 658 00:41:55,916 --> 00:41:56,791 Alors je dois l'obtenir. 659 00:41:57,833 --> 00:41:59,750 -Quoi? -C'est très simple. 660 00:42:00,416 --> 00:42:03,166 Les gars font toujours quoi les filles le leur disent. C'est ça. 661 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 Shahjahan a construit le Taj Mahal par amour. 662 00:42:38,750 --> 00:42:40,125 Et notre frère est chasser les chats et les lézards. 663 00:42:41,291 --> 00:42:44,000 Celui qui imaginait que l'amour tomber à de tels niveaux dans 500 ans. 664 00:42:46,166 --> 00:42:48,583 Dis-moi quelque chose, ne le fais pas tu penses que quelque chose ne va pas ? 665 00:42:49,833 --> 00:42:51,875 Le bien et le mal sont juste un point de vue, Bittu. 666 00:42:51,958 --> 00:42:53,708 N'essayez pas d'être sage. 667 00:42:55,125 --> 00:42:58,333 Je te le dis, J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 668 00:42:59,500 --> 00:43:00,916 Quelque chose ne va pas chez cette fille. 669 00:43:01,541 --> 00:43:03,125 Compris... 670 00:43:03,208 --> 00:43:04,625 Je l'ai compris. 671 00:43:20,041 --> 00:43:21,125 Allez, maintenant dépêche-toi. 672 00:43:21,208 --> 00:43:23,166 Cette rue déjà J'ai pris un mâle hier soir. 673 00:43:23,750 --> 00:43:25,916 Nous devons rentrer à la maison avant elle sort pour chasser. 674 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 Ne vous pressez pas. Pourquoi as-tu si peur ? 675 00:43:28,833 --> 00:43:31,291 Tu ne peux pas gérer une seule femme, et maintenant tu as peur d'un autre. 676 00:44:01,958 --> 00:44:04,125 Bonjour. Janna, retrouve-moi maintenant. 677 00:44:15,458 --> 00:44:16,500 Vicky ! 678 00:44:18,291 --> 00:44:20,166 Vicky ! Salut. 679 00:44:21,125 --> 00:44:25,625 Bonjour. Désolé, j'étais trop absorbé en écoutant de la musique. 680 00:44:26,166 --> 00:44:27,166 Qu'est-ce que tu écoutes ? 681 00:44:27,250 --> 00:44:28,416 Anglais. 682 00:44:29,041 --> 00:44:29,875 Ouah! 683 00:44:30,791 --> 00:44:32,666 -Acon. -OMS? 684 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 Acon. 685 00:44:35,416 --> 00:44:38,000 Je veux être mon Chammak Challo. 686 00:44:38,791 --> 00:44:41,583 -Le gars est comme Kumar Sanu de son pays. -Je vois. 687 00:44:41,666 --> 00:44:43,458 -Tu ne sais pas ? -Non. 688 00:44:44,041 --> 00:44:44,958 Je vois. 689 00:44:46,000 --> 00:44:47,666 Vous avez encore manqué la vénération. 690 00:44:47,750 --> 00:44:49,958 Je suppose que je ne comprends pas avec Dieu trop bien. 691 00:44:50,833 --> 00:44:52,125 Droite. Droite. 692 00:44:53,875 --> 00:44:54,875 Je... 693 00:44:55,250 --> 00:44:57,166 J'ai apporté cette offrande pour vous. 694 00:44:58,000 --> 00:44:59,208 Je jeûne aujourd'hui. 695 00:45:00,416 --> 00:45:01,750 Même les offrandes ne sont pas autorisées ? 696 00:45:03,125 --> 00:45:04,041 Je vois. 697 00:45:04,916 --> 00:45:06,833 Cela n'a pas d'importance. Que vous manger ou moi, c'est pareil. 698 00:45:08,541 --> 00:45:10,125 Au fait, nous pouvons entrer. 699 00:45:10,333 --> 00:45:11,750 Je connais le curé. 700 00:45:12,041 --> 00:45:14,166 Je peux organiser un une vénération particulière pour vous. 701 00:45:14,833 --> 00:45:16,833 Et même faire un don de 11 roupies à votre nom. 702 00:45:18,000 --> 00:45:19,750 -Votre nom-- -Avez-vous récupéré les éléments de la liste ? 703 00:45:20,791 --> 00:45:21,833 Oui. 704 00:45:22,583 --> 00:45:24,166 J'ai eu tout ce que tu demandais. 705 00:45:24,250 --> 00:45:27,625 Tu ne m'as pas dit quelle marque de brandy, donc j'ai eu toutes les marques. 706 00:45:27,708 --> 00:45:31,250 Mais c'est mieux ainsi. Vous pouvez essayer toutes les marques, pour plus de variété. 707 00:45:31,833 --> 00:45:34,000 Et je n'ai pas trouvé de chat aux cheveux complètement blancs. 708 00:45:34,083 --> 00:45:35,541 Elle avait des couleurs mélangées. 709 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 Mais que veux-tu faire avec toutes ces choses ? 710 00:45:40,333 --> 00:45:41,666 Allez-vous tout demander maintenant ? 711 00:45:45,458 --> 00:45:46,541 Allons ailleurs. 712 00:45:48,375 --> 00:45:50,750 -A cette heure ? -Oui. 713 00:45:52,125 --> 00:45:53,125 D'accord. 714 00:45:53,791 --> 00:45:55,125 Mais où ? 715 00:45:56,416 --> 00:45:58,583 Allons-y. Je connais un endroit. 716 00:46:11,625 --> 00:46:16,583 Juste tu es si juste Comme le clair de lune qui tombe sur terre 717 00:46:17,250 --> 00:46:19,541 Mauvais, très mauvais 718 00:46:19,750 --> 00:46:21,916 Les intentions du monde sont très mauvaises 719 00:46:22,000 --> 00:46:24,625 J'espère que personne ne vous jette un mauvais œil 720 00:46:24,708 --> 00:46:27,333 Cette pensée continue de me faire peur toute la journée 721 00:46:27,458 --> 00:46:29,708 J'espère que personne ne vous jette un mauvais œil 722 00:46:29,791 --> 00:46:33,708 cette pensée continue de me faire peur toute la journée 723 00:46:44,166 --> 00:46:49,958 Cette robe soyeuse que vous avez portée ce soir 724 00:46:50,041 --> 00:46:55,000 Quand tu souris à tous Mes chagrins sont allégés 725 00:46:55,083 --> 00:46:57,791 J'espère que personne ne vous jette un mauvais œil 726 00:46:57,875 --> 00:47:00,500 Cette pensée continue de me faire peur toute la journée 727 00:47:00,583 --> 00:47:03,250 J'espère que personne ne vous jette un mauvais œil 728 00:47:03,333 --> 00:47:07,041 Cette pensée continue de me faire peur toute la journée 729 00:47:13,416 --> 00:47:15,208 -Vicky est partie ce soir. -Où? 730 00:47:15,875 --> 00:47:17,916 Concentrez-vous sur ma signification. 731 00:47:18,750 --> 00:47:20,375 J'ai beaucoup réfléchi à cela. 732 00:47:20,708 --> 00:47:23,750 Et le verdict que j'ai atteint est assez dangereux. 733 00:47:24,166 --> 00:47:25,291 Quel est votre verdict ? 734 00:47:25,625 --> 00:47:30,291 Tu étais un génie à l'école, alors comment es-tu si lent dans la vraie vie ? 735 00:47:30,708 --> 00:47:33,541 Je vais au fond de chaque matière et pesez-la correctement. 736 00:47:34,000 --> 00:47:35,541 Mon cher océan Pacifique. 737 00:47:36,125 --> 00:47:38,708 Pourquoi tes profondeurs ne sont-elles pas te montrer ce que je peux voir ? 738 00:47:41,166 --> 00:47:42,208 Cette fille 739 00:47:43,375 --> 00:47:45,750 apparaît une fois par an comme une espèce en voie de disparition. 740 00:47:46,500 --> 00:47:47,916 Et toujours pendant le festival. 741 00:47:48,416 --> 00:47:50,166 Et sais-tu qui d'autre se présente pendant le festival ? 742 00:47:50,250 --> 00:47:51,208 OMS? 743 00:47:52,458 --> 00:47:53,375 Rue ! 744 00:47:56,625 --> 00:47:59,666 Monsieur, ouvrez votre esprit 745 00:48:01,125 --> 00:48:03,500 Est-ce que quelqu'un d'autre l'a vue à part Vicky ? 746 00:48:04,208 --> 00:48:05,166 Non. 747 00:48:06,250 --> 00:48:08,500 Et que lui demande-t-elle recevoir sa première lettre d'amour ? 748 00:48:10,166 --> 00:48:13,208 - Poils de chat, patte de lézard... -Queue. 749 00:48:13,583 --> 00:48:15,750 C'est une seule et même chose. Qui demande d'avoir des trucs comme ça ? 750 00:48:18,416 --> 00:48:19,250 Il ne décroche pas. 751 00:48:19,333 --> 00:48:21,666 -Monsieur, éteignez votre téléphone. -Tu fermes ta bouche. 752 00:48:21,750 --> 00:48:23,166 Et faites le plein de carburant d'une valeur de 50 roupies. 753 00:48:23,291 --> 00:48:24,375 50 encore. 754 00:48:24,458 --> 00:48:25,833 Pourquoi tu n'en mets jamais plus ? 755 00:48:26,125 --> 00:48:27,791 Pourquoi n'essayes-tu pas de dire ça à mon père ? 756 00:48:29,375 --> 00:48:30,541 Vous essayez de l'appeler. 757 00:48:32,916 --> 00:48:34,791 Il est parti à sa rencontre, je vous le dis. 758 00:48:35,416 --> 00:48:37,458 Notre ami a des ennuis, comprends. 759 00:48:38,166 --> 00:48:39,500 Stree a tendu un piège. 760 00:48:39,583 --> 00:48:43,208 Et notre ami amoureux, se dirige droit vers lui. 761 00:48:43,791 --> 00:48:45,083 En fait, il coupe les appels. 762 00:48:46,000 --> 00:48:47,666 Pourquoi les gens deviennent-ils aveugles en amour ? 763 00:48:47,750 --> 00:48:49,125 Comment le saurais-je ? 764 00:48:49,333 --> 00:48:51,250 Suivre aveugle est une mauvaise chose. 765 00:48:51,625 --> 00:48:53,416 Tu peux être qui tu veux, mais pas un adepte aveugle. 766 00:48:53,500 --> 00:48:56,333 Où pensez-vous que le nouveau couple tu es allé te mettre à l'aise ? 767 00:48:56,416 --> 00:48:57,333 Le lac. 768 00:49:02,458 --> 00:49:06,041 DEUXIÈME NUIT 769 00:49:10,291 --> 00:49:12,041 Comment connaissez-vous cet endroit ? 770 00:49:15,750 --> 00:49:17,875 Et pourquoi sommes-nous venus ici ? 771 00:49:18,625 --> 00:49:21,875 Parce qu'il fait noir ici. Et personne ne vient ici. 772 00:49:26,416 --> 00:49:27,416 Sombre? 773 00:49:31,291 --> 00:49:34,041 Il n'est pas là non plus. Où pourrait-il être ? 774 00:49:34,125 --> 00:49:36,916 Je te le dis, nous ne retrouverons ses vêtements qu'aujourd'hui. 775 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 Tes vêtements sont très jolis. 776 00:49:43,333 --> 00:49:44,208 Où les as-tu achetés ? 777 00:49:45,000 --> 00:49:46,500 Je les ai conçus moi-même. 778 00:49:47,000 --> 00:49:49,041 Les gens m'appellent le Manish Malhotra de Chanderi. 779 00:49:51,750 --> 00:49:52,625 N'est-ce pas trop serré ? 780 00:49:53,250 --> 00:49:54,250 C'est juste mon corps. 781 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Comment l'ouvrez-vous ? 782 00:49:59,541 --> 00:50:00,583 -Écouter. -Ouais? 783 00:50:00,666 --> 00:50:02,875 -On part ? -Pourquoi? 784 00:50:02,958 --> 00:50:05,500 -Tu as peur aussi ? -Non. 785 00:50:05,666 --> 00:50:07,041 Je n'ai peur d'aucun fantôme ou esprit. 786 00:50:07,625 --> 00:50:10,208 Mais combien de temps allons-nous perdre notre temps avec un gars égoïste ? 787 00:50:10,291 --> 00:50:11,916 Mais c'est notre ami. 788 00:50:16,208 --> 00:50:18,250 -Bittu. -Attendez. 789 00:50:19,000 --> 00:50:21,041 Alors, que cousez-vous d'autre dans votre boutique ? 790 00:50:21,708 --> 00:50:23,708 Juste des jupes et des robes longues, ou autre chose ? 791 00:50:24,500 --> 00:50:25,833 En fait, nous faisons tout. 792 00:50:25,958 --> 00:50:27,000 Une mode entièrement féminine. 793 00:50:27,583 --> 00:50:30,666 Jupes, hauts, robes traditionnelles, tuniques. Des midis, des minis. 794 00:50:30,750 --> 00:50:35,750 Robes courtes, robes longues, caftans, franges, robes de soirée. 795 00:50:35,833 --> 00:50:42,666 Travail de miroir, maçonnerie, culotte de créateur, tombée de la nuit. 796 00:50:43,583 --> 00:50:44,875 Automne nocturne. 797 00:50:45,250 --> 00:50:46,291 C'est ça. 798 00:50:48,458 --> 00:50:50,166 Quand me donneras-tu ma robe ? 799 00:50:50,750 --> 00:50:53,666 Cela m’a complètement sorti de l’esprit. 800 00:50:56,333 --> 00:51:00,208 -Je t'ai beaucoup dérangé, n'est-ce pas ? -Bien sûr que non. 801 00:51:00,625 --> 00:51:01,916 Ce n'était pas un problème du tout. 802 00:51:02,125 --> 00:51:05,166 Et n'importe quoi pour toi. 803 00:51:09,625 --> 00:51:12,250 j'aurais dû prendre vos mesures ce jour-là. 804 00:51:13,583 --> 00:51:15,291 Je pensais que c'était le cas. 805 00:51:15,875 --> 00:51:20,875 Normalement, je suis doué pour ça, mais dans ton cas, j'ai fait une gaffe. 806 00:51:28,000 --> 00:51:28,958 Alors prends-le maintenant. 807 00:51:30,125 --> 00:51:32,208 Mais je n'ai pas mon ruban à mesurer. 808 00:51:32,875 --> 00:51:34,416 Tu ne peux pas prendre mes mesures sans ? 809 00:51:35,625 --> 00:51:37,708 Je peux, mais... 810 00:51:38,291 --> 00:51:39,208 Puis-je ? 811 00:51:39,875 --> 00:51:40,791 Prends-le. 812 00:51:40,875 --> 00:51:43,583 -Dois-je ? -Prends-le. 813 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 D'accord, je le ferai. 814 00:53:26,666 --> 00:53:27,625 Bonjour. 815 00:53:28,750 --> 00:53:30,291 -Où es-tu? -Bonjour. 816 00:53:39,458 --> 00:53:40,583 -Bittu. -Oui. 817 00:53:40,666 --> 00:53:42,291 Ma mère me manque. 818 00:53:44,625 --> 00:53:45,833 On y retourne ? 819 00:53:46,833 --> 00:53:48,166 Tu as raison. 820 00:53:49,291 --> 00:53:54,083 -Les parents sont plus importants que les amis. -Tu as raison. 821 00:53:54,708 --> 00:53:55,791 Revenons en arrière. 822 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 Ce qui s'est passé? 823 00:54:05,000 --> 00:54:06,333 Laissez-moi vérifier. 824 00:54:14,291 --> 00:54:16,541 -Quoi? -Je pense que nous sommes à court d'essence. 825 00:54:16,875 --> 00:54:18,916 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 826 00:54:19,625 --> 00:54:22,666 Dis-moi, ton père est-il un travailleur subalterne ? 827 00:54:22,750 --> 00:54:23,958 Vous possédez un grand magasin en ville. 828 00:54:24,041 --> 00:54:26,333 De Manish Malhotra à Manish Behl. 829 00:54:26,416 --> 00:54:27,416 Qu'est-ce que c'est? 830 00:54:28,041 --> 00:54:30,833 Que vous remplissiez 50 roupies essence à la fois ou faites le plein de votre réservoir. 831 00:54:30,958 --> 00:54:32,166 C'est toujours pareil. 832 00:54:32,250 --> 00:54:33,958 La pompe à essence est à proximité. Pousser. 833 00:54:34,250 --> 00:54:37,333 C'est ton vélo, n'est-ce pas ? Vous poussez. Pourquoi devrais-je ? 834 00:54:38,125 --> 00:54:40,291 -Je le pousse depuis que nous sommes enfants. -Qu'est-ce qui ne va pas? 835 00:54:40,375 --> 00:54:41,875 Ce Stree erre dans la ville. 836 00:54:41,958 --> 00:54:44,333 Et nous sommes coincés au milieu de nulle part. 837 00:54:44,791 --> 00:54:46,083 Et tu veux savoir ce qui ne va pas ? 838 00:54:46,416 --> 00:54:47,583 Maman a clairement dit ça Je devrais revenir bientôt. 839 00:54:48,083 --> 00:54:51,750 Si je ne me dépêche pas, elle verrouillera les portes et dormira. 840 00:54:52,166 --> 00:54:54,458 Et maintenant ? Pousser! 841 00:55:00,750 --> 00:55:01,708 Momie! 842 00:55:06,625 --> 00:55:07,583 Bonjour. 843 00:55:12,083 --> 00:55:13,125 Où es-tu? 844 00:55:14,958 --> 00:55:16,125 Madame. 845 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 Où vas-tu? 846 00:55:42,708 --> 00:55:44,166 Je le savais, coquin égoïste. 847 00:55:44,250 --> 00:55:45,583 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 848 00:55:45,666 --> 00:55:47,166 Je suis ton ami, pas ton esclave. 849 00:55:47,250 --> 00:55:50,083 Je vais d'abord chez toi pour que tu pouvez vous mettre sous la couverture. 850 00:55:50,250 --> 00:55:52,583 -Et puis je rentre tout seul à la maison. -Mais on fait ça tout le temps. 851 00:55:52,666 --> 00:55:54,041 -Pas aujourd'hui. - Très bien, laisse faire. 852 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 j'ai écouté vos bêtises depuis longtemps. 853 00:55:55,208 --> 00:55:56,250 -Continue. - Très bien, tu n'es pas obligé. 854 00:55:56,333 --> 00:55:58,666 -Allez-y. -Un gars bizarre. 855 00:55:59,458 --> 00:56:02,291 -J'espère que Stree t'enlèvera. -Pareillement. 856 00:57:39,041 --> 00:57:39,916 Fils! 857 00:57:40,041 --> 00:57:41,750 Non! 858 00:58:01,083 --> 00:58:05,125 Si jamais vous rencontrez la rue, C'est ce que tu fais ? 859 00:58:12,625 --> 00:58:14,750 Janna... 860 00:58:16,875 --> 00:58:17,833 Non. 861 00:58:18,875 --> 00:58:20,166 Ne vous retournez pas. 862 00:58:20,916 --> 00:58:22,458 Continuez à marcher. 863 00:58:28,083 --> 00:58:30,791 Janna... 864 00:58:41,708 --> 00:58:44,458 Janna... 865 00:58:44,875 --> 00:58:48,583 Et la chose la plus importante à faire Faites-le si vous voulez vous échapper de Stree. 866 00:58:48,916 --> 00:58:50,583 À tout moment... 867 00:59:30,916 --> 00:59:34,625 Maman ! 868 00:59:42,208 --> 00:59:45,708 Non... Non... Non ! 869 00:59:55,541 --> 00:59:57,916 Janna... 870 00:59:58,791 --> 01:00:01,625 Janna. Ma Janna. 871 01:00:03,000 --> 01:00:04,583 Je maudis ce Stree. 872 01:00:05,166 --> 01:00:08,541 Janna n'a jamais touché une fille de sa vie. 873 01:00:08,958 --> 01:00:11,000 Et maintenant, elle doit être assise sur lui. 874 01:00:12,041 --> 01:00:16,708 Je lui ai dit mille fois de ne pas se pendre avec ces amis sans valeur. 875 01:00:17,291 --> 01:00:19,916 Janna aurait pu avoir un bon travail. 876 01:00:20,583 --> 01:00:23,541 Mais ces amis coquins l'ont gâté. 877 01:00:24,500 --> 01:00:26,708 Seigneur, donne-lui de la force. 878 01:00:27,500 --> 01:00:29,791 Donne de la force à mon fils. 879 01:00:29,958 --> 01:00:31,708 Je sais que tu es allé la rencontrer. 880 01:00:33,250 --> 01:00:36,500 Arrête d'être jaloux de ma vie amoureuse. Pensez à Janna. 881 01:00:37,208 --> 01:00:38,666 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bizarre ? 882 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 Bizarre comment ? 883 01:00:41,166 --> 01:00:43,875 Rien du tout, quand tu étais avec elle ? 884 01:00:44,375 --> 01:00:46,083 Qu'avez-vous fait tous les deux ? 885 01:00:47,333 --> 01:00:48,166 Pourquoi? 886 01:00:48,458 --> 01:00:49,500 Dis-moi juste. 887 01:00:52,333 --> 01:00:53,708 Nous sommes allés au temple. 888 01:00:54,125 --> 01:00:55,500 Puis direction les berges du fleuve. 889 01:00:56,291 --> 01:00:59,000 Nous étions juste assis et discutions, et puis elle a disparu. 890 01:00:59,500 --> 01:01:00,583 Et je ne suis pas revenu. 891 01:01:00,666 --> 01:01:01,875 Je le savais. 892 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 -Je le savais, Vicky. -Quoi? 893 01:01:05,291 --> 01:01:08,375 -Que ta copine est un fantôme. - Que veux-tu dire par fantôme ? 894 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 Janna et moi étions venus pour te sauver. 895 01:01:10,583 --> 01:01:13,333 -Et elle a pris Janna à la place. -Quelle absurdité ! 896 01:01:13,416 --> 01:01:16,458 Sortez de votre monde de rêve, Roméo. 897 01:01:17,041 --> 01:01:19,500 Pourquoi ta copine apparaît seulement pendant le festival, 898 01:01:19,583 --> 01:01:21,291 et puis disparaître ? 899 01:01:22,833 --> 01:01:25,208 Elle vous demande d'obtenir des ingrédients pour la magie noire dans sa lettre d'amour. 900 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 Avez-vous déjà vu ses pieds ? Sont-ils droits ou tordus ? 901 01:01:29,083 --> 01:01:30,958 Est-ce que tu lui as demandé son nom ? Connaissez-vous son numéro de téléphone ? 902 01:01:33,125 --> 01:01:35,875 Est-ce que quelqu'un l'a vue à part vous ? Parce que je ne l'ai pas fait. 903 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 Mais... 904 01:01:44,875 --> 01:01:45,958 Oh, putain ! 905 01:01:51,083 --> 01:01:53,666 Je ne comprends tout simplement pas ça. 906 01:01:54,291 --> 01:01:56,041 Comment entre-t-elle dans le temple ? 907 01:01:56,125 --> 01:01:58,291 Ces fantômes sont-ils athées ? 908 01:01:58,875 --> 01:02:00,416 N'ont-ils pas peur ? 909 01:02:01,166 --> 01:02:04,083 Elle n'entre jamais dans le temple, reste toujours dehors. 910 01:02:05,291 --> 01:02:07,333 Elle n'accepte pas non plus les offrandes. 911 01:02:15,000 --> 01:02:18,625 Vicky, je me sens triste pour toi pour la première fois. 912 01:02:19,500 --> 01:02:23,083 Parce que, de toutes les choses du monde, tu es tombé amoureux d'une sorcière. 913 01:02:26,875 --> 01:02:31,000 Va demander à ton Stree, Où est Janna. 914 01:02:32,333 --> 01:02:33,625 Il me manque. 915 01:02:36,500 --> 01:02:37,708 Encore une chose. 916 01:02:39,833 --> 01:02:42,208 Ne lui dis pas ça Bittu t'a dit tout ça. 917 01:02:43,083 --> 01:02:44,458 Sinon, elle pourrait aussi m'enlever. 918 01:03:18,500 --> 01:03:21,875 Attention ! Avertissement! Attention ! 919 01:03:22,125 --> 01:03:26,166 Un avertissement important pour tous les habitants de la ville. 920 01:03:26,375 --> 01:03:31,333 Stree est à la chasse et les hommes sont en menace. 921 01:03:31,416 --> 01:03:34,875 La méthode pour vous sauver de Stree est écrit dans cet article. 922 01:03:34,958 --> 01:03:36,666 Souvenez-vous-en. 923 01:03:37,291 --> 01:03:39,083 -Montre-moi. -Non, ce n'est pas pour toi. 924 01:03:39,166 --> 01:03:40,166 Vous êtes en sécurité. 925 01:03:40,250 --> 01:03:44,166 Si jamais vous rencontrez Stree 926 01:03:44,250 --> 01:03:46,500 alors il n'y a qu'un seul moyen de s'échapper 927 01:03:46,583 --> 01:03:49,333 En aucun cas vous ne... 928 01:03:49,416 --> 01:03:50,791 Bonjour ! Bonjour! 929 01:03:52,083 --> 01:03:54,041 Comment en savez-vous autant sur la Stree ? 930 01:03:54,125 --> 01:03:55,708 Je sais tout. 931 01:03:55,916 --> 01:03:59,916 Triple BA, Double MA, littéraire, musicien, enseignant. 932 01:04:00,000 --> 01:04:01,666 J'ai tous ces diplômes. 933 01:04:01,750 --> 01:04:04,083 J'ai passé mon enfance parmi les crocodiles. 934 01:04:04,166 --> 01:04:05,291 Dépôt de livres Rudra. 935 01:04:05,375 --> 01:04:07,916 Mais pourquoi écrivons-nous "O Stree, viens demain" ? 936 01:04:08,000 --> 01:04:10,458 On peut écrire autre chose. Du genre "Stree, ne reviens plus jamais". 937 01:04:10,541 --> 01:04:13,250 Tant que ça marche, que ça continue. 938 01:04:13,333 --> 01:04:15,333 Et d'ailleurs, si jamais nous avons un invité indésirable 939 01:04:15,416 --> 01:04:18,083 nous ne disons pas "Perdez-vous et ne revenez pas". 940 01:04:18,166 --> 01:04:20,625 Nous disons poliment « Revenez demain ». 941 01:04:20,708 --> 01:04:24,333 J'ai entendu dire que la Stree dort avec sa proie avant de la tuer. 942 01:04:25,166 --> 01:04:27,500 C'est le système avec des scorpions femelles aussi. 943 01:04:27,583 --> 01:04:30,416 Elle avale le mâle scorpion avec lequel elle s'accouple. 944 01:04:30,500 --> 01:04:33,750 Écoute, mec intelligent, s'il te plaît, ne partage pas vos connaissances avec nous. 945 01:04:33,833 --> 01:04:35,208 Laissez tout cela de côté. 946 01:04:35,291 --> 01:04:37,458 Dites-nous quelle est la solution. 947 01:04:37,541 --> 01:04:39,875 Ma femme dit que je devrais je porte un sari quand je sors. 948 01:04:39,958 --> 01:04:42,333 S'il vous plaît, ne répandez pas de telles rumeurs. 949 01:04:42,416 --> 01:04:45,083 Ou bientôt nous verrons tout le monde dans notre ville drapé de sari. 950 01:04:45,208 --> 01:04:46,916 Type "Mon bien-aimé est arrivé". 951 01:04:47,000 --> 01:04:47,958 Non, non. 952 01:04:48,041 --> 01:04:49,708 Comment connaît-elle le nom de tout le monde ? 953 01:04:49,791 --> 01:04:51,958 Parce que toutes nos bases de données lui sont liés. 954 01:04:52,041 --> 01:04:53,958 -Je vois. -Tais-toi, idiot. 955 01:04:54,541 --> 01:04:57,291 Vous voyez, deux jeunes ont déjà été enlevés. 956 01:04:57,375 --> 01:04:58,625 Soyez vigilant. 957 01:04:58,708 --> 01:05:02,041 Le pauvre gars a été enlevé en ville carré. C'était un garçon en si bonne santé. 958 01:05:02,541 --> 01:05:04,000 N'était-il pas aussi ton ami, Vicky ? 959 01:05:04,875 --> 01:05:06,833 Mais plus maintenant. Pas plus. 960 01:05:10,666 --> 01:05:12,500 -Gardez le verre baissé. -Quoi? 961 01:05:13,875 --> 01:05:17,250 J'essaie d'être trop intelligent. Hein! Aller se faire cuire un œuf. 962 01:05:19,208 --> 01:05:20,750 Il est toujours en vie. Mon ami n'est pas mort. 963 01:05:52,458 --> 01:05:53,750 Frère. 964 01:06:00,625 --> 01:06:02,458 Monsieur. Monsieur. 965 01:06:26,125 --> 01:06:30,500 Frère Vicky, vous êtes incroyable. Vous avez cousu cette robe en 31 minutes. 966 01:06:30,583 --> 01:06:31,416 Monsieur. 967 01:06:57,166 --> 01:07:00,666 -Ce qui s'est passé? -Non, ce n'est rien. 968 01:07:22,708 --> 01:07:24,708 Non, je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait. 969 01:07:24,791 --> 01:07:28,250 Ne me tue pas, Stree. Ne me tue pas. 970 01:07:28,333 --> 01:07:29,166 Ce qui s'est passé? 971 01:07:29,250 --> 01:07:32,208 -Ne me tue pas, Stree. Ne me tue pas. -Vicky, qu'est-ce qui ne va pas ? 972 01:07:34,833 --> 01:07:36,041 Ce qui s'est passé? 973 01:07:40,458 --> 01:07:42,625 Ce n'est rien. 974 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 On dirait que tu as vu un fantôme. 975 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Fantôme. Non... fantôme. Rien de tel. 976 01:07:48,208 --> 01:07:50,708 -Tu vas bien, Vicky ? -Oui, je vais bien. 977 01:07:50,791 --> 01:07:51,833 Je vais bien. 978 01:07:54,625 --> 01:07:57,000 -C'est prêt ? -Oui c'est le cas. 979 01:07:59,083 --> 01:08:01,416 -Merci. -C'est bon. 980 01:08:04,541 --> 01:08:05,833 On sort quelque part ? 981 01:08:06,500 --> 01:08:07,375 Dehors? 982 01:08:07,958 --> 01:08:09,708 je t'emmènerai dans un autre un de mes endroits préférés. 983 01:08:10,375 --> 01:08:12,708 Non! C'est mon endroit préféré. 984 01:08:12,791 --> 01:08:15,208 - Asseyons-nous ici. -D'accord. 985 01:08:27,791 --> 01:08:29,541 Il y a de la magie entre vos mains. 986 01:08:32,208 --> 01:08:34,250 Et même dans mes pieds. 987 01:08:34,333 --> 01:08:36,916 Je peux le retourner comme ça. 988 01:08:37,416 --> 01:08:39,375 Pouvez-vous aussi tourner vos pieds ? 989 01:08:40,125 --> 01:08:43,750 -Y a-t-il un problème ? -Non. Quel problème ? 990 01:08:43,833 --> 01:08:44,916 Il n'y a aucun problème. 991 01:08:47,500 --> 01:08:51,875 Puis-je vous poser une question pour ma connaissance personnelle ? 992 01:08:52,750 --> 01:08:55,125 Croyez-vous aux fantômes et aux esprits ? 993 01:08:56,375 --> 01:09:00,375 J'ai entendu dire qu'une femme erre dans cette ville la nuit. 994 01:09:01,000 --> 01:09:02,166 Appelé Stree. 995 01:09:02,958 --> 01:09:06,625 C'est une sorcière. Elle enlève des hommes. 996 01:09:07,333 --> 01:09:08,416 Les dépouille. 997 01:09:10,083 --> 01:09:12,750 Je sais qu'elle doit avoir une bonne raison. 998 01:09:13,000 --> 01:09:15,333 Personne n'est né sorcier, c'est vrai. 999 01:09:16,041 --> 01:09:17,583 Je comprends. 1000 01:09:19,041 --> 01:09:22,333 Mon amie Janna a également disparu. 1001 01:09:22,625 --> 01:09:24,041 C'est un gars très sympa. 1002 01:09:24,875 --> 01:09:26,791 Les gens disent que Stree l'a emmené. 1003 01:09:29,375 --> 01:09:31,208 Avez-vous vu Janna ? 1004 01:09:37,458 --> 01:09:38,791 Puis-je vous poser une question ? 1005 01:09:40,375 --> 01:09:43,625 C'est personnel, mais ne le prenez pas personnellement. 1006 01:09:45,000 --> 01:09:47,041 Etes-vous... 1007 01:09:48,000 --> 01:09:48,833 Etes-vous... 1008 01:09:48,916 --> 01:09:50,625 Je veux dire pas intentionnellement. 1009 01:09:50,708 --> 01:09:53,166 Etes-vous... Stree ? 1010 01:09:54,500 --> 01:09:57,125 Je viens de demander. Je n'ai pas de problème. 1011 01:09:57,250 --> 01:09:58,666 Je viens juste de confirmer. 1012 01:09:58,958 --> 01:10:02,000 Si tu es un fantôme... Je veux dire, tu es ce que tu es. 1013 01:10:02,916 --> 01:10:05,041 Si c'est quelque chose comme ça, s'il te plaît, dis-le-moi maintenant. 1014 01:10:05,125 --> 01:10:09,125 Je vais juste me préparer mentalement. C'est tout. 1015 01:10:14,916 --> 01:10:15,916 Oncle. 1016 01:10:16,125 --> 01:10:18,166 Voyez-vous cette fille debout là ? 1017 01:10:21,208 --> 01:10:23,291 -Quelle fille ? - Celui-là... 1018 01:10:24,000 --> 01:10:24,958 C'est... 1019 01:10:38,291 --> 01:10:40,208 Tu devrais écouter à tes amis parfois. 1020 01:10:43,250 --> 01:10:46,333 Mais comment une belle une femme comme elle serait Stree ? 1021 01:10:47,000 --> 01:10:48,291 Était-elle belle ? 1022 01:10:50,125 --> 01:10:51,041 Désolé. 1023 01:10:53,208 --> 01:10:56,000 Pensez à Janna. Dans quel état sera-t-il ? 1024 01:10:57,125 --> 01:10:58,875 Allongé quelque part nu dans ce froid. 1025 01:11:01,666 --> 01:11:02,708 Et maintenant ? 1026 01:11:05,833 --> 01:11:09,416 Nous devrons trouver quelqu'un qui est un expert en folklores aussi absurdes. 1027 01:11:19,541 --> 01:11:22,083 Vous êtes au bon endroit. Je sais tout. 1028 01:11:22,583 --> 01:11:25,458 -Ça ne me fait pas planer. -Alors pourquoi tu bois ? 1029 01:11:26,166 --> 01:11:27,750 À la mémoire de Shama, c'est pourquoi. 1030 01:11:27,833 --> 01:11:29,583 Laissez Shama de côté. 1031 01:11:29,666 --> 01:11:34,000 -Et dis-nous ce que tu sais sur Stree. -Je fais des recherches sur Mme Stree. 1032 01:11:34,291 --> 01:11:36,375 Et comme on dit, les fruits de travail acharné est toujours doux. 1033 01:11:36,916 --> 01:11:38,541 -Et j'en ai un aussi. - Des fruits sucrés ? 1034 01:11:38,625 --> 01:11:40,333 Non. Livre. 1035 01:11:41,041 --> 01:11:43,666 -Livre? -Juste une minute. 1036 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Voici. 1037 01:11:52,666 --> 01:11:54,750 Oh, KS. 1038 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 Ka Su... 1039 01:11:57,083 --> 01:11:58,416 -Tu fais des recherches à ce sujet ? -Pas ça. 1040 01:11:58,500 --> 01:12:01,333 Celui-ci. C'est ça. C'est Chanderi Puran. 1041 01:12:01,916 --> 01:12:03,291 Chanderi a son propre manuscrit. 1042 01:12:03,375 --> 01:12:06,875 Notre ville est plus vieille que vous ne le pensez. 1043 01:12:07,458 --> 01:12:09,041 L'endroit où vous êtes assis. 1044 01:12:09,166 --> 01:12:11,250 Si nous creusons dessous, vous trouverez la civilisation Harappa. 1045 01:12:11,583 --> 01:12:12,958 Juste ici. Harappa. 1046 01:12:13,583 --> 01:12:14,666 Exactement à cet endroit. 1047 01:12:15,166 --> 01:12:19,458 Alors regarde, Chanderi Puran écrit par Shankar Shashtri. 1048 01:12:20,625 --> 01:12:21,916 On y va. 1049 01:12:23,583 --> 01:12:25,333 Il y a de nombreuses années. 1050 01:12:27,500 --> 01:12:31,541 Il y a de nombreuses années, il y avait une belle et séduisante courtisane. 1051 01:12:31,833 --> 01:12:34,500 Tous les hommes de la ville je rêverais d'elle. 1052 01:12:35,041 --> 01:12:39,958 Finalement, elle a trouvé un homme qui aimait l'âme et non son corps. 1053 01:12:40,125 --> 01:12:41,125 L'amour vrai. 1054 01:12:41,208 --> 01:12:43,000 Et parlez de votre génération. 1055 01:12:43,083 --> 01:12:46,083 Coup de foudre. Alors chez toi ou chez moi. 1056 01:12:46,166 --> 01:12:47,666 Dans quelle direction est-ce génération vers ? 1057 01:12:47,750 --> 01:12:49,875 Frère Rudra. Ne sois pas papa. 1058 01:12:49,958 --> 01:12:51,750 -Veuillez lire à l'avance. -Oui. 1059 01:12:52,333 --> 01:12:54,666 Ils ont tous deux décidé de se marier. 1060 01:12:54,958 --> 01:12:57,125 Mais les autres personnes ne pouvait pas tolérer leur joie. 1061 01:12:57,208 --> 01:13:03,041 Et avant leur nuit de noces, le des jaloux les ont assassinés tous les deux. 1062 01:13:04,708 --> 01:13:06,583 Depuis, elle est errant dans cette ville. 1063 01:13:06,791 --> 01:13:11,166 Je cherche son amour, et terminer sa nuit de noces. 1064 01:13:11,250 --> 01:13:15,416 Et cela ne peut arriver que lorsque elle retrouvera son amour perdu. 1065 01:13:15,500 --> 01:13:17,541 Des gens si insolents. 1066 01:13:17,625 --> 01:13:20,000 Ils ne peuvent pas tolérer le bonheur de quelqu'un. 1067 01:13:20,083 --> 01:13:21,958 Chaque femme a le le droit de trouver son véritable amour. 1068 01:13:22,041 --> 01:13:25,875 Frère Rudra. Nous pourrons avoir ce débat plus tard. 1069 01:13:26,041 --> 01:13:28,708 D'abord, dites-nous s'il y a une méthode pour arrêter Stree ? 1070 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 Il n’y a qu’une seule façon de se débarrasser de Stree. 1071 01:13:31,708 --> 01:13:33,208 -Ouais -Tournez la page. 1072 01:13:33,958 --> 01:13:35,416 -Tournez la page. -D'accord. 1073 01:13:38,458 --> 01:13:41,333 La principale activité de la ville était la soie. 1074 01:13:41,416 --> 01:13:43,125 Les gens avaient une telle hauteur pénurie d'éducation 1075 01:13:43,208 --> 01:13:45,333 qu'ils croyaient réellement que le frère du soleil et de la lune. 1076 01:13:45,416 --> 01:13:46,958 La caste principale du... 1077 01:13:47,041 --> 01:13:49,625 Comment se fait-il que Shastri se tourne au sud depuis l'ouest. 1078 01:13:51,000 --> 01:13:53,708 Après la page 66, il y a la page 80. Où sont les autres pages ? 1079 01:13:53,833 --> 01:13:56,625 C'est pour ça que je ne laisse entrer personne. 1080 01:13:56,708 --> 01:13:59,291 Les enfants arrachent des pages le livre et fabriquer des bateaux en papier. 1081 01:13:59,375 --> 01:14:01,833 -Comment allons-nous sauver Janna maintenant ? -Attends une minute. 1082 01:14:03,458 --> 01:14:04,791 J'ai vu cet endroit. 1083 01:14:05,291 --> 01:14:06,375 -Tu as? -Oui. 1084 01:14:07,375 --> 01:14:09,416 -Où? -Au dessus de la colline. 1085 01:14:09,958 --> 01:14:12,000 -Nous devrions y aller. -Alors allons-y. 1086 01:14:12,083 --> 01:14:13,500 - On trouvera peut-être quelque chose ici. -Oui. 1087 01:14:13,583 --> 01:14:16,166 -Aller. Allez-y vous deux. -Que veux-tu dire? 1088 01:14:16,875 --> 01:14:18,583 -Tu dois venir aussi. -Moi? 1089 01:14:18,666 --> 01:14:21,583 -Frère Rudra, vous avez fait des recherches. -Bien sûr. 1090 01:14:21,666 --> 01:14:24,375 Je vois Attends une minute. Laissez-moi emporter ça. 1091 01:14:26,291 --> 01:14:27,916 Shama, j'y vais. 1092 01:14:31,958 --> 01:14:33,375 TROISIÈME NUIT 1093 01:14:33,458 --> 01:14:35,083 Nous allons manquer d'essence. 1094 01:14:35,166 --> 01:14:37,958 -Jusqu'où, Vicky ? -Juste un peu plus loin. 1095 01:14:41,625 --> 01:14:43,625 Arrêt! Arrêt. 1096 01:14:53,875 --> 01:14:57,916 Quoi? Je suis allergique à la poussière. Allez. 1097 01:15:02,458 --> 01:15:03,916 Il fait si sombre ici. 1098 01:15:05,291 --> 01:15:09,208 -Et si elle m'enlève de force ? -C'est une femme, pas un homme. 1099 01:15:09,583 --> 01:15:12,208 Les femmes n'utilisent pas la force contre votre volonté, comme les hommes. 1100 01:15:12,583 --> 01:15:14,541 Elle vous demandera d’abord votre permission. 1101 01:15:15,583 --> 01:15:17,250 Bonjour M. Tom-Dick-ou-Harry. 1102 01:15:17,333 --> 01:15:18,625 Et si tu te retournes. 1103 01:15:18,791 --> 01:15:21,833 Alors elle pensera que c'est un oui. Oui, ça veut dire oui. 1104 01:15:22,416 --> 01:15:23,583 Ensuite, elle vous emmènera. 1105 01:15:23,666 --> 01:15:26,125 Donc en aucun cas Veux-tu te retourner. 1106 01:15:26,208 --> 01:15:28,541 -Pas de retournement. -Allons-y. 1107 01:15:38,125 --> 01:15:39,208 Janna. 1108 01:15:40,208 --> 01:15:41,125 Janna. 1109 01:15:46,750 --> 01:15:47,833 Janna. 1110 01:15:54,791 --> 01:15:55,833 Janna. 1111 01:16:01,583 --> 01:16:02,875 Janna. 1112 01:16:06,833 --> 01:16:08,625 Que fais-tu? 1113 01:16:16,083 --> 01:16:17,916 Frère Rudra. Donne-moi l'alcool. 1114 01:16:18,916 --> 01:16:19,750 Alcool. 1115 01:16:20,708 --> 01:16:21,541 Pourquoi? 1116 01:16:23,250 --> 01:16:25,041 Ce n’est pas le moment de boire un verre. 1117 01:16:26,125 --> 01:16:27,541 Non. Pour le pouvoir. 1118 01:16:28,125 --> 01:16:29,291 Pas de pouvoir. 1119 01:16:31,041 --> 01:16:32,000 D'accord, donne-moi. 1120 01:16:36,500 --> 01:16:38,041 Gardez-en un peu pour moi. 1121 01:16:39,166 --> 01:16:40,791 Vous vous inquiétez à propos de l'alcool. 1122 01:16:40,875 --> 01:16:42,166 Allez par là. 1123 01:16:42,250 --> 01:16:44,083 Frère Rudra, cherchez à l'étage. 1124 01:16:44,166 --> 01:16:45,041 -Pourquoi? -Et je vais regarder ici. 1125 01:16:45,125 --> 01:16:47,166 -Restons ensemble. -Nous n'avons pas le temps pour ça. 1126 01:17:41,708 --> 01:17:45,208 Salut Déesse ! Salut Déesse ! 1127 01:17:52,041 --> 01:17:55,625 Salut Déesse ! Salut Déesse ! 1128 01:17:56,875 --> 01:18:00,875 Maman m'a toujours dit d'apprendre le Hanuman Chalisa. 1129 01:18:02,041 --> 01:18:03,541 Maintenant, je regrette. 1130 01:18:04,791 --> 01:18:06,000 Désolé, maman. 1131 01:18:07,250 --> 01:18:08,541 Oh mon Dieu! 1132 01:18:09,666 --> 01:18:11,208 Dieu, s'il te plaît, sauve-moi. 1133 01:18:14,875 --> 01:18:18,916 Serpent! Serpent! Serpent! Serpent! 1134 01:18:19,000 --> 01:18:21,541 Courir. 1135 01:18:40,250 --> 01:18:41,083 Momie! 1136 01:18:47,166 --> 01:18:49,625 Frère Rudra! Où vas-tu? 1137 01:18:49,708 --> 01:18:50,958 J'étais juste en train de m'échauffer. 1138 01:18:51,416 --> 01:18:53,458 -Je l'ai vue. -As-tu? 1139 01:18:55,375 --> 01:18:56,208 Frère Rudra! 1140 01:19:09,541 --> 01:19:10,750 Janna. 1141 01:19:47,416 --> 01:19:49,625 Vicky... 1142 01:19:55,125 --> 01:19:58,416 Stree, c'est moi. Vicky. 1143 01:19:59,541 --> 01:20:01,375 Rappelez-vous que j'ai cousu votre robe. 1144 01:20:02,708 --> 01:20:08,416 Je suis ici pour Janna, c'est un gars très sympa. 1145 01:20:08,541 --> 01:20:10,583 En fait, il vous appelle belle-sœur. 1146 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 Vicky... 1147 01:20:14,666 --> 01:20:19,250 J'ai cousu ta robe en 31 minutes, Stree, et tu veux m'enlever. 1148 01:20:20,250 --> 01:20:21,750 Tu m'as blessé. 1149 01:20:22,333 --> 01:20:24,250 Je ne me retournerai pas. 1150 01:20:25,041 --> 01:20:26,750 -Vicky... -Je ne t'entends pas du tout. 1151 01:20:44,708 --> 01:20:46,083 Je ne reviendrai pas. 1152 01:20:47,958 --> 01:20:49,500 Je ne me retournerai pas. 1153 01:20:51,916 --> 01:20:53,125 Papa. 1154 01:20:54,541 --> 01:20:55,375 Papa. 1155 01:21:55,916 --> 01:21:57,000 Vicky ! 1156 01:22:06,958 --> 01:22:08,500 -Êtes-vous d'accord? -Êtes-vous d'accord? 1157 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 Oui, je vais bien. 1158 01:22:11,291 --> 01:22:13,000 Est-elle partie ? 1159 01:22:14,083 --> 01:22:14,916 Je ne sais pas. 1160 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 Vous ne savez pas ? 1161 01:22:20,500 --> 01:22:22,541 Mais au moins il y a un soulagement. 1162 01:22:23,083 --> 01:22:24,625 Tu n'es pas Stree. 1163 01:22:25,500 --> 01:22:27,166 Vous savez, comme le matin... 1164 01:22:28,958 --> 01:22:30,041 Désolé. 1165 01:22:30,125 --> 01:22:31,375 On y retourne ? 1166 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 -Mais Vicky est toujours à l'intérieur. -Bittu. 1167 01:22:33,750 --> 01:22:36,708 Vicky, où étais-tu ? 1168 01:22:36,791 --> 01:22:37,791 Avez-vous vu Janna ? 1169 01:22:39,458 --> 01:22:40,291 Non! 1170 01:22:40,375 --> 01:22:42,291 Courez frère Rudra. Il est également devenu une proie. 1171 01:22:42,375 --> 01:22:43,916 Ce n'est pas elle. 1172 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 - Ce n'est pas Stree. -Tu mens. 1173 01:22:45,750 --> 01:22:46,791 C'est la fille. 1174 01:22:46,916 --> 01:22:48,166 La lettre... Tu te souviens ? 1175 01:22:48,250 --> 01:22:49,125 La robe. 1176 01:22:50,333 --> 01:22:51,166 "Vicky s'il te plaît!" 1177 01:22:52,000 --> 01:22:53,083 C'est elle. 1178 01:22:53,583 --> 01:22:55,958 Je jure qu'elle a risqué sa propre vie pour sauver la mienne. 1179 01:22:56,041 --> 01:22:57,333 Vous auriez tous les deux... 1180 01:22:58,041 --> 01:22:59,041 J'ai été étonné. 1181 01:22:59,125 --> 01:23:00,875 Elle jeta son poignard sur la sorcière. 1182 01:23:00,958 --> 01:23:03,625 Si nous avions posté cette vidéo sur Youtube, cela aurait été un succès instantané. 1183 01:23:04,041 --> 01:23:05,125 1184 01:23:05,208 --> 01:23:08,458 Mais que fait-elle ici ? Comment sait-elle qu'on est là ? 1185 01:23:08,541 --> 01:23:10,708 Ton ami ne l'est pas le seul qui manque. 1186 01:23:11,333 --> 01:23:13,166 De nombreuses personnes disparaissent chaque année. 1187 01:23:13,458 --> 01:23:15,791 Je viens ici pour le trois dernières années pendant le festival. 1188 01:23:16,416 --> 01:23:18,791 Pour que je puisse me débarrasser d'elle pour de bon. 1189 01:23:19,416 --> 01:23:22,750 Tout comme les autres, J'ai perdu quelqu'un aussi. 1190 01:23:22,833 --> 01:23:25,458 Je sais qu'il ne reviendra jamais. 1191 01:23:26,916 --> 01:23:27,958 Mais quand même. 1192 01:23:29,541 --> 01:23:32,000 Vous pouvez partager votre chagrin avec moi. 1193 01:23:32,583 --> 01:23:33,916 Cela allégera votre fardeau. 1194 01:23:36,000 --> 01:23:38,291 -Non -Non ? D'accord. 1195 01:23:38,875 --> 01:23:40,916 Au fait, où as-tu appris cet art ? 1196 01:23:41,541 --> 01:23:42,833 J'ai dû me promener pour cela. 1197 01:23:43,291 --> 01:23:46,958 Je suis allé chez les ascètes et les tantriques. 1198 01:23:47,416 --> 01:23:51,916 Tantra, magie, hypnose et sorts de le livre rouge. J'ai tout appris. 1199 01:23:52,500 --> 01:23:55,000 Je n'ai eu qu'une seule mission depuis trois ans. 1200 01:23:55,291 --> 01:23:56,625 Vaincre Stree. 1201 01:23:58,541 --> 01:24:02,083 J'ai essayé tout ce que je savais. 1202 01:24:02,583 --> 01:24:03,666 Mais ce n'était pas suffisant. 1203 01:24:04,250 --> 01:24:06,041 Je pensais que j'étais prêt. 1204 01:24:06,666 --> 01:24:08,833 Je pensais que je le ferais battez-la cette fois. 1205 01:24:09,750 --> 01:24:14,416 Vous voyez, madame. j'ai fait recherches approfondies sur ce sujet. 1206 01:24:14,500 --> 01:24:15,500 Recherche. 1207 01:24:15,583 --> 01:24:20,833 J'ai des livres sur les sorts magiques, l'hypnose, et d'autres formes d'art dans ma bibliothèque. 1208 01:24:20,958 --> 01:24:22,791 Vous pouvez venir si vous avez besoin d'aide. 1209 01:24:22,875 --> 01:24:24,625 Même nous avons une boutique de mode féminine. 1210 01:24:24,708 --> 01:24:25,750 Le meilleur en ville. 1211 01:24:25,875 --> 01:24:28,333 Si vous avez besoin de quoi que ce soit à tout moment, faites-le-moi savoir. 1212 01:24:28,500 --> 01:24:31,583 Et de toute façon c'est toujours mieux que les vêtements cousus. 1213 01:24:32,166 --> 01:24:33,541 Je n'aime pas le ready-made. 1214 01:24:36,958 --> 01:24:37,916 Allons-nous? 1215 01:24:41,083 --> 01:24:42,125 Ce qui s'est passé? 1216 01:24:55,208 --> 01:25:00,291 Janna. Ma Janna est de retour. Mon fils est de retour. 1217 01:25:00,875 --> 01:25:03,625 Mon fils, où étais-tu ? 1218 01:25:04,208 --> 01:25:07,208 -Où étais-tu... -Ses vêtements vont se déchirer. 1219 01:25:07,291 --> 01:25:08,791 Il a perdu tellement de poids. 1220 01:25:09,333 --> 01:25:11,583 Pardonne-moi, mon fils. Pardonne-moi. 1221 01:25:11,666 --> 01:25:13,666 Tu es vraiment son ami. 1222 01:25:13,750 --> 01:25:15,541 -J'ai dit de si mauvaises choses. -C'est bon. 1223 01:25:15,625 --> 01:25:19,500 -C'est bon, tante. -Janna, c'est ta mère, fils. 1224 01:25:19,583 --> 01:25:20,583 Je veux aller dormir. 1225 01:25:21,791 --> 01:25:22,791 Il veut dormir. 1226 01:25:23,291 --> 01:25:25,041 -Oui mon fils, allons-y. -Allez. 1227 01:25:25,125 --> 01:25:27,833 - S'il vous plaît, renvoyez mon manteau. -D'accord, tante. 1228 01:25:28,958 --> 01:25:29,791 Au revoir, Janna. 1229 01:26:06,083 --> 01:26:08,708 Tante. Tante. 1230 01:26:08,791 --> 01:26:11,541 Elle a emmené mon mari. 1231 01:26:11,625 --> 01:26:15,625 Elle a emmené mon fils aussi. 1232 01:26:15,708 --> 01:26:18,458 Elle l'a pris aussi. 1233 01:26:19,791 --> 01:26:22,208 Elle a emmené mon mari. 1234 01:26:22,291 --> 01:26:24,708 Mon mari aussi. 1235 01:26:44,916 --> 01:26:47,458 Mais comment tant de personnes ont-elles disparu ? 1236 01:26:49,125 --> 01:26:50,916 Quelqu'un a effacé l'encre. 1237 01:26:57,500 --> 01:26:59,708 Janna, regarde ce que Stree a fait. 1238 01:26:59,791 --> 01:27:02,375 Elle a enlevé une douzaine d'hommes. 1239 01:27:02,500 --> 01:27:05,083 Et elle a aussi effacé l'encre. Janna. 1240 01:27:06,791 --> 01:27:07,666 Vous... 1241 01:27:12,708 --> 01:27:13,916 Janna. 1242 01:27:18,083 --> 01:27:19,083 Janna... 1243 01:27:21,291 --> 01:27:23,125 Pourquoi es-tu assise comme ça, Janna ? 1244 01:27:26,375 --> 01:27:27,500 Et tes paumes... 1245 01:27:29,375 --> 01:27:30,541 Janna. 1246 01:27:38,208 --> 01:27:40,750 Je suis ta mère. Écoute ta mère, mon fils. 1247 01:27:41,250 --> 01:27:42,250 Janna. 1248 01:27:42,916 --> 01:27:44,541 Janna, épargne au moins tes amis. 1249 01:27:45,125 --> 01:27:48,208 Écoutez-moi, je suis déjà endommagé à 70%. 1250 01:27:52,666 --> 01:27:56,333 Janna. Nous sommes des humains, pas des cerfs-volants. 1251 01:27:57,708 --> 01:27:58,541 Janna. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:01,625 Vicky, regarde la main de Janna. Il a effacé l'encre. 1253 01:28:02,208 --> 01:28:04,000 -Détourner son attention ? -Moi? 1254 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Aller. 1255 01:28:05,500 --> 01:28:07,500 -Janna. - Quelqu'un va chercher une couverture. 1256 01:28:08,791 --> 01:28:09,833 Janna. 1257 01:28:10,250 --> 01:28:11,083 Janna. 1258 01:28:11,750 --> 01:28:13,541 Janna. Janna, arrête. 1259 01:28:13,625 --> 01:28:18,750 Janna... 1260 01:28:20,000 --> 01:28:22,875 C'est Vicky. 1261 01:28:24,333 --> 01:28:26,208 Janna. 1262 01:28:26,291 --> 01:28:27,375 Calme! 1263 01:28:27,708 --> 01:28:30,458 Ou bien je te gifle. Calme! 1264 01:28:34,500 --> 01:28:37,041 Janna. Que fais-tu? 1265 01:28:37,916 --> 01:28:39,083 C'est Vicky. 1266 01:28:41,625 --> 01:28:44,000 Bittu! Bittu! 1267 01:28:49,083 --> 01:28:50,208 Allez. 1268 01:28:55,375 --> 01:28:57,125 C'est la seule solution qui reste. 1269 01:28:57,291 --> 01:29:00,000 Portez un sari et des bracelets comme le font les femmes. 1270 01:29:00,125 --> 01:29:01,583 Vos solutions n'étaient pas efficaces du tout. 1271 01:29:01,708 --> 01:29:04,166 Ce Stree a pris 20 hommes. 1272 01:29:05,375 --> 01:29:06,375 Oui, Shama. 1273 01:29:06,500 --> 01:29:08,291 Oui je sais. J'arrive. 1274 01:29:08,416 --> 01:29:09,500 J'arrive. 1275 01:29:09,583 --> 01:29:11,750 Nous voulons que nos jeunes reviennent. 1276 01:29:12,250 --> 01:29:15,250 Celui qui ramène les hommes disparus 1277 01:29:15,583 --> 01:29:21,958 sera récompensé de Rs.10 000 pour chaque homme. 1278 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 Compris ? 1279 01:29:27,041 --> 01:29:28,583 Cette ville veut la liberté. 1280 01:29:28,666 --> 01:29:30,250 Liberté. 1281 01:29:30,375 --> 01:29:32,083 Tout le monde le sait 1282 01:29:32,166 --> 01:29:33,458 Stree est un voleur. 1283 01:29:33,541 --> 01:29:35,958 Unissons-nous tous. 1284 01:29:36,041 --> 01:29:37,541 Et chassez Stree. 1285 01:29:37,625 --> 01:29:39,208 Vous nous donnez des hommes. 1286 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 {\an8}Débarrassez-vous de la rue en seulement Rs. 250. 1287 01:29:40,958 --> 01:29:42,875 {\an8}Nous vous donnerons la liberté. 1288 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 C'est la fumée qui vient sur mon visage. 1289 01:29:48,416 --> 01:29:51,416 -Bittu, fais-moi sortir. -Attendez. 1290 01:29:51,500 --> 01:29:53,083 Ne l'écoutez pas, aujourd'hui. 1291 01:29:53,166 --> 01:29:56,125 David est devenu Goliath aujourd'hui. 1292 01:29:56,541 --> 01:29:58,291 Comment quelqu'un peut-il battre son propre ami ? 1293 01:29:58,375 --> 01:30:00,166 Nous ne pouvons plus perdre de temps. 1294 01:30:00,250 --> 01:30:02,166 Janna est complètement sous son contrôle. 1295 01:30:02,333 --> 01:30:04,750 Nous devons faire quelque chose avant la fin du festival. 1296 01:30:04,833 --> 01:30:08,416 Vous êtes expérimenté dans ce domaine, suggérer quelque chose. 1297 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Si nous pouvons en savoir plus sur Stree, alors je peux trouver quelque chose. 1298 01:30:14,291 --> 01:30:15,458 Mais d'où ? 1299 01:30:16,458 --> 01:30:18,958 -Nous avons trouvé un livre dans sa boutique. -Bibliothèque. 1300 01:30:20,666 --> 01:30:22,875 Nous avons trouvé un livre dans sa bibliothèque. 1301 01:30:23,166 --> 01:30:24,541 Mais les pages manquaient. 1302 01:30:25,875 --> 01:30:29,208 Et si nous trouvions le le gars qui a écrit ce livre 1303 01:30:29,416 --> 01:30:30,916 alors il saurait quoi a été écrit sur ces pages. 1304 01:30:31,000 --> 01:30:32,083 -Oui. -Oui? 1305 01:30:32,166 --> 01:30:34,791 -Tu connais ce type ? -Je sais tout. 1306 01:30:34,875 --> 01:30:36,541 -Tout? -Est-il vivant ? 1307 01:30:37,500 --> 01:30:38,791 Il vit aux urgences. 1308 01:30:38,958 --> 01:30:40,166 USI ! 1309 01:30:41,708 --> 01:30:42,750 Urgence. 1310 01:31:07,166 --> 01:31:09,125 De quel livre parles-tu ? 1311 01:31:11,250 --> 01:31:12,791 Respecté M. Shastri. 1312 01:31:12,875 --> 01:31:17,416 Tu as écrit l'histoire de notre ville dans un livre. 1313 01:31:17,500 --> 01:31:20,791 Chanderi Puran, tu te souviens ? 1314 01:31:21,166 --> 01:31:24,041 Le livre a été lancé dans mon dépôt de livres Rudra. 1315 01:31:25,583 --> 01:31:28,375 À l’époque, vous vendiez des produits érotiques. 1316 01:31:29,375 --> 01:31:32,666 M. Shashtri, que Stree a enlevé notre ami. 1317 01:31:32,750 --> 01:31:34,458 Elle a également enlevé beaucoup plus d’hommes. 1318 01:31:34,541 --> 01:31:36,375 Pouvons-nous les récupérer ? 1319 01:31:37,250 --> 01:31:38,458 Rue. 1320 01:31:38,541 --> 01:31:40,250 S'il vous plaît, M. Shashtri. 1321 01:31:40,916 --> 01:31:41,958 Nous demandons. 1322 01:31:44,833 --> 01:31:46,583 L’urgence a-t-elle pris fin ? 1323 01:31:47,250 --> 01:31:48,416 Nous avons frappé nos têtes contre un mur. 1324 01:31:48,500 --> 01:31:49,958 Cet homme ne se souvient de rien. 1325 01:31:50,916 --> 01:31:54,500 Oui, l'urgence est terminée. 1326 01:31:55,250 --> 01:31:57,166 Non-non-non. 1327 01:31:57,250 --> 01:32:00,041 M. Shashtri, nous parlons de Stree. 1328 01:32:00,208 --> 01:32:01,875 -Rue. -Comme "Stree reviens demain". 1329 01:32:01,958 --> 01:32:03,000 Rue. 1330 01:32:03,500 --> 01:32:04,958 Qu'est-ce qu'une femme ? 1331 01:32:07,541 --> 01:32:10,666 Elle n'a pas de stature comparée aux hommes. 1332 01:32:10,750 --> 01:32:11,875 Quoi? 1333 01:32:11,958 --> 01:32:14,583 Elle doit toujours rester dans ses limites. 1334 01:32:15,125 --> 01:32:17,333 Ne sortez jamais de la maison. 1335 01:32:18,625 --> 01:32:22,875 Son travail est de garder son mari heureux, et avoir des enfants. 1336 01:32:22,958 --> 01:32:27,583 Et si elle dépasse ses limites, puis brûlez-la vive à la croix. 1337 01:32:29,875 --> 01:32:31,916 -Il n'a pas de solution. -Des pensées si viles. 1338 01:32:32,000 --> 01:32:33,083 Nous avons juste perdu notre temps avec lui. 1339 01:32:33,208 --> 01:32:36,041 Quel genre d'écrivain est-il ? Est-ce ce qu'il écrit ? 1340 01:32:36,458 --> 01:32:38,583 Et Janna maintenant ? Il est trop fort pour être contrôlé. 1341 01:32:38,666 --> 01:32:40,291 -Réfléchissons. -Il a un esprit tellement sale. 1342 01:32:41,541 --> 01:32:42,541 Ce n'est pas moi. 1343 01:32:44,333 --> 01:32:48,708 Les gens de cette ville avoir un esprit sale. 1344 01:32:50,208 --> 01:32:53,250 Ils ont utilisé ce Stree aussi longtemps qu'ils le voulaient. 1345 01:32:53,708 --> 01:32:54,875 Et puis ils se sont débarrassés d'elle. 1346 01:32:56,166 --> 01:33:02,291 Et cet homme qui lui a donné du respect, ils l'ont également emmené. 1347 01:33:03,416 --> 01:33:04,583 Ils mourront tous. 1348 01:33:05,458 --> 01:33:06,791 Tout le monde. 1349 01:33:09,208 --> 01:33:14,375 Tant qu'il y a ne serait-ce qu'un seul mâle dans cette ville, elle ne se reposera pas. 1350 01:33:16,291 --> 01:33:21,083 Juste un. Un seul homme peut éteindre ce feu. 1351 01:33:21,166 --> 01:33:23,750 -Qui est-il ? -A quoi ressemble-t-il ? 1352 01:33:25,333 --> 01:33:29,250 Robe blanchâtre, nez long. Et se traite comme un roi. 1353 01:33:30,041 --> 01:33:32,125 Né dans les bras du chêne. 1354 01:33:32,208 --> 01:33:34,416 Le prince de sa famille. 1355 01:33:34,625 --> 01:33:38,208 L'amour se reflète dans ses yeux. Un véritable artiste. 1356 01:33:38,708 --> 01:33:41,541 Il est le véritable protecteur de cette ville. 1357 01:33:43,166 --> 01:33:46,250 Le fils d'une prostituée et célibataire. 1358 01:33:46,333 --> 01:33:48,333 Le fils d'une courtisane, célibataire. 1359 01:33:48,416 --> 01:33:51,750 Le fils d'une courtisane célibataire. 1360 01:33:52,375 --> 01:33:53,916 -Trouvons ce type. -Viens, allons-y 1361 01:33:54,083 --> 01:33:56,916 Couleur blanchâtre, nez long. Et se traite comme un roi. 1362 01:33:57,500 --> 01:34:02,333 Né dans les bras du chêne. Le prince de sa famille. 1363 01:34:03,791 --> 01:34:07,250 Vicky. N'êtes-vous pas né chez ta grand-mère ? 1364 01:34:08,833 --> 01:34:11,791 Et il y avait un chêne derrière sa maison. 1365 01:34:12,458 --> 01:34:14,458 -Oui. -Donc? 1366 01:34:14,541 --> 01:34:16,166 Et tu es le fils unique. 1367 01:34:17,041 --> 01:34:19,708 -Un Prince. -Très bien. 1368 01:34:19,791 --> 01:34:24,000 Robe blanchâtre, nez long. Et se traite comme un roi. 1369 01:34:24,083 --> 01:34:27,375 -Il a une couleur bléâtre. -Et un long nez. 1370 01:34:28,375 --> 01:34:32,958 Et tu penses toujours à toi en tant que roi. 1371 01:34:33,708 --> 01:34:35,750 L'amour se reflète dans ses yeux. 1372 01:34:36,333 --> 01:34:37,708 Et un véritable artiste. 1373 01:34:37,791 --> 01:34:39,291 Il y a de l'amour dans tes yeux. 1374 01:34:39,916 --> 01:34:42,000 Et Stree a vu ça, c'est pourquoi elle ne l'a pas enlevé. 1375 01:34:42,583 --> 01:34:43,666 Il y a de l'amour dans mes yeux ? 1376 01:34:43,750 --> 01:34:46,958 -Stree peut le voir, pas elle. -Et tu es aussi un artiste. 1377 01:34:48,250 --> 01:34:49,791 Ne vous laissez-vous pas emporter maintenant ? 1378 01:34:50,041 --> 01:34:51,375 Quel artiste ? 1379 01:34:51,708 --> 01:34:57,000 Vicky est la meilleure tailleuse pour femmes dans les trois districts voisins. 1380 01:34:57,166 --> 01:34:59,625 -Exactement. -C'est une bonne coïncidence. 1381 01:34:59,916 --> 01:35:02,000 Mais nous devons trouver quelqu'un qui possède les cinq qualités. 1382 01:35:02,083 --> 01:35:04,166 Et qu’en est-il de la cinquième qualité ? le fils d'une courtisane ? 1383 01:35:04,250 --> 01:35:05,583 Comment le retrouver ? 1384 01:35:06,500 --> 01:35:09,250 Courtisane veut dire ça, n'est-ce pas ? C'est... 1385 01:35:20,500 --> 01:35:22,166 Personne ne le lui a dit. 1386 01:35:22,375 --> 01:35:23,291 Personne. 1387 01:35:23,875 --> 01:35:27,291 Tout le monde le sait, mais vous ne le savez pas ? 1388 01:35:27,875 --> 01:35:28,708 Quoi? 1389 01:35:31,291 --> 01:35:32,375 -Quoi? -Regarder... 1390 01:35:35,000 --> 01:35:37,666 Il n’y a pas de quoi se sentir mal. 1391 01:35:38,250 --> 01:35:42,791 Certaines mères sont institutrices, certains sont des fonctionnaires du gouvernement. 1392 01:35:43,500 --> 01:35:45,458 Certains font des cornichons. 1393 01:35:46,500 --> 01:35:49,583 -Ta mère était-ce... -Quoi ? 1394 01:35:49,666 --> 01:35:50,625 Que. 1395 01:35:52,458 --> 01:35:53,625 Quoi? 1396 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 Courtisane! 1397 01:35:58,125 --> 01:36:00,208 Je vais te tuer maintenant. 1398 01:36:03,708 --> 01:36:06,166 Je pensais que tu n'avais jamais voulu dire quand tu m'as traité de salaud. 1399 01:36:06,625 --> 01:36:07,583 Vous... 1400 01:36:07,666 --> 01:36:09,041 C'est absurde. 1401 01:36:11,333 --> 01:36:12,708 Avez-vous du sens ? 1402 01:36:15,708 --> 01:36:17,541 Vicky. c'est vrai. 1403 01:36:19,291 --> 01:36:21,750 Janna, je vais te casser la tête. 1404 01:36:25,333 --> 01:36:26,791 Vicky. Ne me regarde pas. 1405 01:36:27,291 --> 01:36:29,166 Dois-je croire ce qu'il dit ? 1406 01:36:31,416 --> 01:36:33,250 Ma mère n'était pas une courtisane. 1407 01:36:34,125 --> 01:36:35,333 -Écouter! -Non. 1408 01:36:35,833 --> 01:36:37,583 Vicky ! 1409 01:36:44,375 --> 01:36:46,166 Nous avons trouvé le protecteur de la ville. 1410 01:36:48,541 --> 01:36:50,041 Il s'occupera de Stree. 1411 01:36:50,625 --> 01:36:53,458 -Tu veux dire Stree. -Oui. Rue. 1412 01:37:11,041 --> 01:37:11,958 Un de plus. 1413 01:37:19,291 --> 01:37:22,708 Frère Vicky, maman demande quand vas-tu lui rendre son chemisier. 1414 01:37:27,125 --> 01:37:28,083 Papa. 1415 01:37:31,916 --> 01:37:33,791 Qu'est-ce que tu me disais sur l'énergie ? 1416 01:37:37,250 --> 01:37:39,208 Tu as fait beaucoup d'amitié quand tu étais jeune, non ? 1417 01:37:41,625 --> 01:37:43,291 Dis-moi quelque chose. 1418 01:37:44,291 --> 01:37:47,583 As-tu fait une amitié avec maman, ou l'épouser ? 1419 01:37:55,083 --> 01:37:56,541 Jupon chemisier. 1420 01:38:03,083 --> 01:38:04,333 Qui était-elle ? 1421 01:38:05,625 --> 01:38:07,125 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1422 01:38:08,750 --> 01:38:10,958 Tu n'arrêtais pas de me mentir. 1423 01:38:22,666 --> 01:38:25,791 Papa, je ne boirai plus. Jure sur maman. 1424 01:38:26,583 --> 01:38:28,666 Jure sur mon père, d'accord. Désolé. 1425 01:38:29,416 --> 01:38:30,458 Manger. 1426 01:38:35,166 --> 01:38:37,500 Tu aurais pu me le dire une fois. C'est tout. 1427 01:38:40,916 --> 01:38:41,875 Manger. 1428 01:38:46,958 --> 01:38:49,791 J'ai parlé à papa. Et je me suis demandé en quoi cela était important. 1429 01:38:50,375 --> 01:38:51,500 Après tout, c'était ma mère. 1430 01:38:52,666 --> 01:38:54,250 Peut-être que mon père est quelqu'un d'autre aussi. 1431 01:38:54,833 --> 01:38:56,416 Mais je ne connais qu'un seul père. 1432 01:38:57,833 --> 01:39:00,875 Le gars qui se tient au magasinez avec le ruban à mesurer. 1433 01:39:02,833 --> 01:39:07,083 Et qui pense que mon talent est le plus grand talent du monde. 1434 01:39:09,500 --> 01:39:10,625 Mais cette ville... 1435 01:39:11,625 --> 01:39:15,375 Tout le monde me connaissait, mais ils ne se sont jamais moqués de moi. 1436 01:39:16,708 --> 01:39:19,166 Sinon, les gens aiment bavarder. 1437 01:39:20,708 --> 01:39:26,250 J'ai toujours su que je ne l'étais pas destiné à modifier les robes. 1438 01:39:26,833 --> 01:39:30,458 Mais je ne le savais pas Je suis né pour sauver ces gens. 1439 01:39:31,125 --> 01:39:34,708 Le Seigneur a choisi une mission vraiment unique pour moi. 1440 01:39:36,875 --> 01:39:38,666 "Né dans les bras du chêne." 1441 01:39:39,208 --> 01:39:40,208 "Le prince unique" 1442 01:39:44,125 --> 01:39:45,291 "Le fils d'une courtisane célibataire." 1443 01:39:46,541 --> 01:39:50,500 Si je suis vraiment le fils d'une courtisane alors je sauverai cette ville. 1444 01:39:51,208 --> 01:39:53,041 Avec Janna, je sauverai tout le monde ! 1445 01:39:54,958 --> 01:39:57,041 Bittu rassemble tout le monde. 1446 01:40:01,916 --> 01:40:03,500 Que savons-nous de la Stree ? 1447 01:40:03,583 --> 01:40:06,083 -Elle fait peur. -Féroce. 1448 01:40:06,166 --> 01:40:08,875 Non! Elle sait lire. 1449 01:40:08,958 --> 01:40:11,875 Avez-vous déjà entendu parler de un fantôme ou un esprit qui sait lire ? 1450 01:40:12,458 --> 01:40:13,750 Droite. 1451 01:40:13,833 --> 01:40:16,333 Ce qui veut dire que nous sommes confrontés une sorcière instruite. 1452 01:40:16,416 --> 01:40:18,291 Elle est la sorcière de la nouvelle génération. 1453 01:40:18,375 --> 01:40:19,541 Point n° 2. 1454 01:40:19,625 --> 01:40:21,750 Elle vient chaque année pendant la fête, pour enlever des hommes. 1455 01:40:22,083 --> 01:40:25,291 Mais si vous écrivez en dehors de votre maison "O Stree, reviens demain". 1456 01:40:25,500 --> 01:40:28,000 Puis elle le lit et pense 1457 01:40:28,333 --> 01:40:33,375 "Oh d'accord. Repose-toi aujourd'hui, et je reviendrai demain". 1458 01:40:33,958 --> 01:40:36,250 Cela veut dire qu'elle écoute. 1459 01:40:36,333 --> 01:40:37,791 Cela signifie qu'elle est obéissante. 1460 01:40:37,875 --> 01:40:39,208 N°3. 1461 01:40:39,666 --> 01:40:40,708 Elle est très stupide. 1462 01:40:40,791 --> 01:40:42,291 La nuit suivante, elle revient. 1463 01:40:42,458 --> 01:40:45,333 Il lit à nouveau la même ligne et réfléchit 1464 01:40:45,708 --> 01:40:48,750 "Oh merde, maintenant j'aurai revenir demain". 1465 01:40:48,833 --> 01:40:49,916 "C'est de la triche." 1466 01:40:50,000 --> 01:40:51,791 Et elle rentre chez elle. 1467 01:40:51,875 --> 01:40:54,625 La pauvre ne comprend pas que ces gens sont... 1468 01:40:56,375 --> 01:40:57,250 ...la tromper. 1469 01:40:57,833 --> 01:40:59,791 -Elle a un faible niveau de QI. -Exactement. 1470 01:40:59,875 --> 01:41:02,708 Et nous sommes bien plus intelligents qu'elle. 1471 01:41:02,916 --> 01:41:05,250 -Merci. -Et si on devient sérieux 1472 01:41:05,875 --> 01:41:08,791 alors nous pouvons facilement débarrassez-vous de cette sorcière pour toujours. 1473 01:41:08,875 --> 01:41:12,208 - Alors soyons sérieux. -Correct. Soyons sérieux. 1474 01:41:14,458 --> 01:41:15,708 Mais qu'allons-nous faire ? 1475 01:41:19,291 --> 01:41:20,166 Nuit de noces. 1476 01:41:21,166 --> 01:41:22,125 Nuit de noces. 1477 01:41:22,541 --> 01:41:24,291 Mais frère Rudra, tu n'es pas trop vieux pour ça ? 1478 01:41:24,375 --> 01:41:26,291 Pas moi. Non! 1479 01:41:26,375 --> 01:41:28,291 D'après le livre de M. Shashtri 1480 01:41:28,375 --> 01:41:31,583 Stree veut son mariage nuit qui est restée incomplète. 1481 01:41:31,666 --> 01:41:32,791 Oui. Donc? 1482 01:41:32,875 --> 01:41:34,625 Et si tu es le protecteur de cette ville 1483 01:41:34,708 --> 01:41:37,750 alors vous devez réaliser son souhait. 1484 01:41:38,333 --> 01:41:40,083 Qu'est-ce que tu dis? Avez-vous perdu la tête ? 1485 01:41:40,166 --> 01:41:41,666 -Non. -Qu'est-ce que tu dis? 1486 01:41:41,750 --> 01:41:44,250 Mon père ne l'a même jamais laissé je regarde une nuit de noces à la télé 1487 01:41:44,333 --> 01:41:45,541 comment puis-je le faire avec une sorcière ? 1488 01:41:45,666 --> 01:41:46,583 Oui. 1489 01:41:47,000 --> 01:41:49,125 Je suis le protecteur, je ne devrais pas Je me prépare pour une bataille ou quelque chose comme ça. 1490 01:41:49,208 --> 01:41:51,750 La bataille commence après la nuit de noces. 1491 01:41:52,500 --> 01:41:53,416 Frère Rudra... 1492 01:41:54,208 --> 01:41:57,583 Tu veux dire, moi et cette sorcière... 1493 01:41:58,166 --> 01:42:00,750 Nous devons juste l'utiliser comme appât. 1494 01:42:01,666 --> 01:42:03,791 Il faut la conduire jusqu'à vous, c'est tout. 1495 01:42:04,708 --> 01:42:06,958 Souviens-toi? Elle a vu l'amour dans tes yeux. 1496 01:42:07,041 --> 01:42:08,125 -Oui. -Et puis? 1497 01:42:08,208 --> 01:42:09,791 Alors laissez-moi faire. 1498 01:42:09,916 --> 01:42:11,958 Elle est très forte dans ses duels. 1499 01:42:12,125 --> 01:42:15,291 Mais je sais comment maîtriser elle quand elle est hors de chez elle. 1500 01:42:16,583 --> 01:42:18,125 Mais où allons-nous l'appeler ? 1501 01:42:20,083 --> 01:42:21,916 Ici même, au Vicky's Palace. 1502 01:42:22,041 --> 01:42:22,916 Le meilleur endroit. 1503 01:43:17,125 --> 01:43:19,333 Dépêche-toi. 1504 01:43:40,958 --> 01:43:42,666 Stree est à la chasse aujourd'hui. 1505 01:43:42,750 --> 01:43:45,250 Ne sortez pas du maison et verrouille la porte. 1506 01:43:45,333 --> 01:43:46,916 -D'accord. -Reviens bientôt. 1507 01:43:47,000 --> 01:43:48,666 J'ai peur seul. -Je reviens bientôt. 1508 01:43:48,750 --> 01:43:50,125 Gardez les portes fermées. 1509 01:44:04,500 --> 01:44:05,958 Vicky, tu es vraiment beau. 1510 01:44:06,041 --> 01:44:07,458 -Maintenant, porte cette casquette. -Non, non. 1511 01:44:07,541 --> 01:44:08,833 -J'ai dit de le porter. -Non, non, casquettes. Tu vas abîmer mes cheveux. 1512 01:44:08,916 --> 01:44:10,666 -Mais le marié doit porter... -Je ne veux pas... 1513 01:44:10,750 --> 01:44:11,666 Portez-le. 1514 01:44:25,541 --> 01:44:27,541 Papa avait une telle vivacité rêve de mon mariage. 1515 01:44:28,083 --> 01:44:30,666 Qui savait que je serais épouser une sorcière un jour. 1516 01:44:30,750 --> 01:44:32,000 Ne t'inquiète pas. 1517 01:44:32,250 --> 01:44:34,083 Tu as une chance pour sauver la ville entière. 1518 01:44:34,166 --> 01:44:35,375 Tout le monde n’a pas cette opportunité. 1519 01:44:35,458 --> 01:44:37,833 -N'aie pas peur. -Tu ne veux pas sauver Janna ? 1520 01:44:37,916 --> 01:44:39,541 Tu ne veux pas le ramener à nouveau ? 1521 01:44:40,000 --> 01:44:41,416 Quel est le plan ? Que faisons-nous ? 1522 01:44:42,541 --> 01:44:46,291 Stree viendra certainement ici après avoir lu le message sur le mur. 1523 01:44:48,291 --> 01:44:51,833 Quand elle te regarde dans les yeux, ne détourne pas le regard. 1524 01:44:51,916 --> 01:44:53,875 Regardez-la plutôt dans les yeux. 1525 01:44:54,291 --> 01:44:55,708 Je connais un sort. 1526 01:44:55,958 --> 01:44:57,708 Ce sort la rendra impuissante. 1527 01:44:58,291 --> 01:45:01,625 Et puis nous devons conduire ce poignard dans son cœur. 1528 01:45:01,708 --> 01:45:04,000 Poignard? Comment puis-je... 1529 01:45:05,458 --> 01:45:07,833 Nous attendons à l'intérieur. N'ayez pas peur. 1530 01:45:08,916 --> 01:45:10,750 -Allons-y. -Écoute... 1531 01:45:11,333 --> 01:45:13,083 Votre sort fonctionnera-t-il ? 1532 01:45:13,166 --> 01:45:15,833 -90 pour cent -Quel pourcentage ? 1533 01:45:17,000 --> 01:45:18,416 Peut-être 99 pour cent. 1534 01:45:19,000 --> 01:45:21,375 Cela signifie qu'il y a 1% de chances que je sois mort. 1535 01:45:23,416 --> 01:45:25,333 -Papa... -Allons-y. 1536 01:45:25,708 --> 01:45:26,833 Écouter. 1537 01:45:28,583 --> 01:45:30,250 Je vais. 1538 01:45:33,083 --> 01:45:34,916 Ne t'inquiète pas, d'accord. 1539 01:45:35,500 --> 01:45:36,583 N'oubliez pas que vous êtes Vicky. 1540 01:45:36,708 --> 01:45:39,458 Le gars qui peut dépenser une nuit avec une sorcière. 1541 01:45:39,541 --> 01:45:42,875 Au cas où je ne reviendrais pas, ne viens pas me chercher. 1542 01:45:43,500 --> 01:45:46,083 Et... prends soin de mon père. 1543 01:45:49,333 --> 01:45:50,541 LA DERNIÈRE NUIT 1544 01:45:50,625 --> 01:45:52,958 Ô Stree, reviens demain. 1545 01:45:54,166 --> 01:45:57,125 Ô Stree, il n'y a pas d'hommes ici. 1546 01:45:58,833 --> 01:46:00,958 Ô Stree, reviens demain. 1547 01:46:01,916 --> 01:46:04,875 Ô Stree, il n'y a pas d'hommes ici. 1548 01:46:39,666 --> 01:46:44,083 Ô Street, viens ici. 1549 01:47:02,208 --> 01:47:04,125 Ô Street, viens ici. 1550 01:47:14,750 --> 01:47:15,750 Je pense que c'est elle. 1551 01:47:28,125 --> 01:47:32,708 Ô Street, viens ici. 1552 01:47:41,708 --> 01:47:43,083 Elle ne rentre pas. 1553 01:47:43,166 --> 01:47:44,458 Est-elle suspecte ? 1554 01:47:44,541 --> 01:47:48,083 Stree est plus intelligent que vous ne le pensiez. 1555 01:47:50,875 --> 01:47:52,500 -Janna. -Janna. 1556 01:47:52,583 --> 01:47:54,875 Janna. Écoutez-moi. Janna. 1557 01:47:59,666 --> 01:48:01,875 -Janna. -Laissez-le. 1558 01:48:06,791 --> 01:48:07,958 Janna. 1559 01:48:09,750 --> 01:48:12,625 Vicky. 1560 01:48:24,458 --> 01:48:25,625 Janna. 1561 01:48:30,958 --> 01:48:33,541 -Janna! -Janna. 1562 01:48:45,208 --> 01:48:46,416 Vicky a disparu. 1563 01:48:47,791 --> 01:48:48,708 Vicky. 1564 01:48:55,750 --> 01:48:56,750 Vicky. 1565 01:48:59,208 --> 01:49:00,208 Vicky. 1566 01:49:02,041 --> 01:49:03,791 -Vicky n'est pas là. -N'est-ce pas ? 1567 01:49:04,833 --> 01:49:06,250 Où pourrait-il être ? 1568 01:49:07,208 --> 01:49:09,916 Ce qui veut dire que Stree était là et elle a emmené son amant. 1569 01:49:10,000 --> 01:49:10,958 Ne dis pas ça. 1570 01:49:11,041 --> 01:49:14,416 Tous nos arrangements, le mariage les préparatifs de nuit n'ont pas fonctionné. 1571 01:49:15,708 --> 01:49:19,041 Où ta sœur l'a-t-elle emmené ? 1572 01:49:19,416 --> 01:49:22,416 -Vicky vient d'envoyer un message, sur WhatsApp. -Quoi? 1573 01:49:22,708 --> 01:49:24,125 Il vient de partager sa position. 1574 01:49:29,125 --> 01:49:30,375 Rue. 1575 01:49:33,666 --> 01:49:36,041 Où es-tu, Stree ? 1576 01:49:51,375 --> 01:49:53,208 Street, je... 1577 01:50:16,541 --> 01:50:19,708 D'accord. Bien. Je suis assis ici. 1578 01:50:19,791 --> 01:50:21,208 Je ne vais nulle part. 1579 01:50:22,041 --> 01:50:23,458 Je suis assis ici. 1580 01:50:35,791 --> 01:50:38,541 C'est le même endroit. Je suppose qu'elle l'a emmené dans la chambre. 1581 01:50:39,125 --> 01:50:41,125 Et elle ne le laissera pas partir jusqu'à ce que elle passe sa nuit de noces. 1582 01:50:50,333 --> 01:50:51,500 Oh, mon Dieu. 1583 01:50:58,250 --> 01:51:00,958 Street... je suis prêt. 1584 01:51:02,708 --> 01:51:06,166 Viens dans ce lit. Nous passerons notre nuit de noces. 1585 01:51:10,500 --> 01:51:13,041 Je me prépare. 1586 01:51:18,250 --> 01:51:19,500 Je l'enlève. 1587 01:51:26,166 --> 01:51:27,708 Dois-je aussi enlever mon pantalon ? 1588 01:51:28,500 --> 01:51:30,666 Très bien, je vais l'enlever. 1589 01:51:34,958 --> 01:51:38,833 Je suis prêt maintenant. Allez. 1590 01:51:44,083 --> 01:51:45,250 Désolé. Désolé... 1591 01:51:45,333 --> 01:51:48,833 Désolé, Stree. je comprends que tout cela ne vous intéresse pas. 1592 01:51:48,916 --> 01:51:50,958 Je te respecte. 1593 01:51:52,208 --> 01:51:54,166 Je porterai même mes vêtements. 1594 01:51:54,250 --> 01:51:56,166 Vous voyez, je les porte. 1595 01:51:56,333 --> 01:51:59,250 Ne me tue pas, Stree. Je t'ai mal compris. 1596 01:52:46,958 --> 01:52:47,791 Vicky ! 1597 01:52:53,083 --> 01:52:54,250 Janna. 1598 01:52:56,541 --> 01:52:58,958 Ce qui s'est passé? Est-elle morte ? 1599 01:52:59,291 --> 01:53:01,291 Elle est tout simplement impuissante pour le moment. 1600 01:53:01,375 --> 01:53:04,000 Mais nous devons l'achever avant qu'elle ne retrouve ses pouvoirs. 1601 01:53:05,208 --> 01:53:06,083 Où sont tes vêtements ? 1602 01:53:06,166 --> 01:53:08,291 Désolé, je... 1603 01:53:08,458 --> 01:53:11,708 Je pensais que pour sauver la ville, Je vais devoir coucher avec elle. 1604 01:53:12,708 --> 01:53:14,833 Mais tu sais quoi, Je ne pense pas qu'elle en veuille. 1605 01:53:16,958 --> 01:53:17,791 Voici. 1606 01:53:18,291 --> 01:53:20,083 Tu dois la percer cœur avec ce poignard. 1607 01:53:20,166 --> 01:53:21,416 Et lui a coupé sa tresse. 1608 01:53:21,500 --> 01:53:24,375 Tresser? Comment sa tresse est-elle entrée dans tout ça ? 1609 01:53:24,541 --> 01:53:26,083 Et comment vais-je faire cela ? 1610 01:53:26,166 --> 01:53:27,041 Faites-le, s'il vous plaît. 1611 01:53:27,125 --> 01:53:30,375 Je l'aurais fait si j'avais pu. Vous devrez le faire. 1612 01:53:30,458 --> 01:53:31,875 Vous êtes le protecteur de la ville. Allez. 1613 01:53:31,958 --> 01:53:35,750 Oui, je sais que je suis le protecteur, mais je suis tailleur, pas tueur. 1614 01:53:35,833 --> 01:53:38,000 -Tuez-la avant qu'elle ne se réveille. -Prends-le. Allez. 1615 01:53:38,083 --> 01:53:39,041 Oui. 1616 01:54:15,791 --> 01:54:17,166 Devons-nous la tuer ? 1617 01:54:17,625 --> 01:54:19,333 La pauvre est allongée si confortablement. 1618 01:54:19,416 --> 01:54:21,208 C'est exactement ainsi que le les gens de cette ville la traitaient. 1619 01:54:21,333 --> 01:54:22,458 Et nous faisons de même. 1620 01:54:22,791 --> 01:54:24,083 Alors quelle est la différence entre nous et eux ? 1621 01:54:24,166 --> 01:54:25,541 Elle doit avoir une raison. 1622 01:54:25,625 --> 01:54:28,208 Elle essaie de trouver son véritable amour. 1623 01:54:29,083 --> 01:54:30,500 Laissez-la partir, s'il vous plaît. 1624 01:54:31,333 --> 01:54:34,541 Il doit y avoir un autre moyen. Comme la queue de lézard, la soupe aux cafards. 1625 01:54:39,375 --> 01:54:40,791 Puis coupez sa tresse. 1626 01:54:41,250 --> 01:54:43,708 Cela la rendra impuissante. Et elle ne mourra pas non plus. 1627 01:54:44,375 --> 01:54:45,208 D'accord. 1628 01:54:52,333 --> 01:54:53,958 Non, non, non. 1629 01:54:55,041 --> 01:54:56,083 Trouvez le poignard. 1630 01:54:56,708 --> 01:54:57,708 Vicky, regarde-la dans les yeux. 1631 01:54:58,916 --> 01:55:00,083 Vicky, ouvre les yeux. 1632 01:55:00,166 --> 01:55:02,625 Elle ne fera rien si vous la regardez dans les yeux. 1633 01:55:03,125 --> 01:55:04,208 Ça ne marche pas. 1634 01:55:04,291 --> 01:55:07,041 Elle a faim d'amour. Regardez-la dans les yeux avec amour. 1635 01:55:07,750 --> 01:55:08,666 Amour. 1636 01:55:10,208 --> 01:55:11,125 Amour. 1637 01:55:17,541 --> 01:55:18,500 L'amour... 1638 01:55:19,041 --> 01:55:20,375 Plus d'amour, Vicky. 1639 01:55:20,458 --> 01:55:23,166 Je chie dans mon pantalon, et tu veux plus de sentiments. 1640 01:55:24,916 --> 01:55:25,791 Calme! 1641 01:55:27,541 --> 01:55:28,625 Calme! 1642 01:55:29,500 --> 01:55:31,041 Pourquoi tous ces cris ? 1643 01:55:31,125 --> 01:55:33,000 Ce n’est pas une manière de se venger. 1644 01:55:34,708 --> 01:55:36,791 Je suis le protecteur de la ville, alors montrez un peu de respect. 1645 01:55:37,750 --> 01:55:38,875 Toujours en train de crier. 1646 01:55:39,458 --> 01:55:42,333 Vicky. Ici. 1647 01:56:25,500 --> 01:56:27,416 Vicky. Jetez la tresse. 1648 01:56:31,416 --> 01:56:32,666 Êtes-vous d'accord? 1649 01:56:34,791 --> 01:56:35,958 Oui. 1650 01:56:36,041 --> 01:56:37,166 Poignard. 1651 01:56:41,375 --> 01:56:42,333 Asseyez-vous. 1652 01:56:42,416 --> 01:56:43,666 Se lever. 1653 01:56:45,125 --> 01:56:46,250 Se redresser. 1654 01:56:50,083 --> 01:56:52,833 -Je pense qu'elle est partie. N'est-ce pas ? -Oui. 1655 01:56:53,666 --> 01:56:56,208 Elle n'arrêtait pas de l'attaquer. 1656 01:56:56,916 --> 01:56:58,833 Mais je me suis faufilé derrière elle et lui coupa sa tresse. 1657 01:56:58,916 --> 01:57:00,958 Puis elle a disparu. Et je ne suis pas revenu. 1658 01:57:01,041 --> 01:57:02,583 Mais le Stree est-il mort ou pas ? 1659 01:57:03,958 --> 01:57:05,125 Dites-moi. 1660 01:57:06,583 --> 01:57:08,500 Ce qui veut dire qu'elle viendra de retour l'année prochaine. 1661 01:57:08,958 --> 01:57:13,000 - Elle n'a faim que d'une chose. -Non. il est deux heures. 1662 01:57:13,083 --> 01:57:14,333 Quoi? 1663 01:57:14,916 --> 01:57:18,250 Amour et respect, ce que cette ville ne lui a jamais donné. 1664 01:57:19,000 --> 01:57:20,583 Et c'était la plus grosse erreur de cette ville. 1665 01:57:21,291 --> 01:57:22,916 Et nous allions répéter la même erreur. 1666 01:57:24,708 --> 01:57:28,875 Et si cette ville lui donne le respect, qu'elle n'a jamais reçu. 1667 01:57:29,791 --> 01:57:31,375 Elle pourrait alors quitter la ville. 1668 01:58:07,458 --> 01:58:13,583 Ces hommes courageux ensemble ont protégé la ville 1669 01:58:13,875 --> 01:58:17,000 et nous ne le ferons jamais oubliez leur contribution. 1670 01:58:17,458 --> 01:58:23,125 Tous les jeunes disparus au cours des deux derniers jours, nous sommes revenus. 1671 01:58:23,208 --> 01:58:24,833 Écoutez-vous ? 1672 01:58:37,875 --> 01:58:39,375 -La voilà. -Arrêt. Arrêt. 1673 01:58:39,750 --> 01:58:41,083 Belle-sœur. 1674 01:58:41,875 --> 01:58:43,791 La fleur. La fleur. 1675 01:58:43,875 --> 01:58:45,208 -Bonne chance. -Merci. 1676 01:58:46,083 --> 01:58:49,083 Tout le monde te cherchait. 1677 01:58:52,250 --> 01:58:54,250 Vous portiez la robe. 1678 01:58:54,916 --> 01:58:56,083 Est-ce que ça va bien ? 1679 01:58:56,833 --> 01:58:58,458 Tu as si bien pris mes mesures. 1680 01:59:00,708 --> 01:59:02,291 Ceci est pour vous. 1681 01:59:02,916 --> 01:59:05,708 Je n'aurais jamais pu me battre contre la Stree sans toi. 1682 01:59:07,208 --> 01:59:08,250 Merci. 1683 01:59:10,625 --> 01:59:12,083 Tu es très gentille, Vicky. 1684 01:59:12,833 --> 01:59:15,666 J'aurais aimé t'avoir rencontré avant, alors nous pourrions avoir une amitié. 1685 01:59:16,875 --> 01:59:18,458 Pouvons-nous avoir une amitié ? 1686 01:59:21,125 --> 01:59:24,666 Tu veux dire amis, ou... 1687 01:59:25,500 --> 01:59:27,791 Oui. N'est-ce pas ce que signifie l'amitié ? 1688 01:59:29,166 --> 01:59:30,041 Non. 1689 01:59:30,125 --> 01:59:32,375 Il y a une autre signification pour l'amitié dans notre ville. 1690 01:59:44,000 --> 01:59:47,000 Et si je veux te parler, ou te rencontrer ? 1691 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Je n'ai même pas ton numéro. 1692 01:59:49,916 --> 01:59:51,166 Pensez juste à moi. 1693 01:59:53,500 --> 01:59:55,375 Tu dois y aller ? 1694 01:59:55,791 --> 01:59:57,333 Veuillez patienter encore quelques jours. 1695 01:59:58,250 --> 01:59:59,291 S'il te plaît. 1696 02:00:00,708 --> 02:00:01,833 Vicky, s'il te plaît ! 1697 02:00:16,666 --> 02:00:19,375 Nom? Tu ne m'as pas dit ton nom... 1698 02:00:19,958 --> 02:00:23,125 C'est la première fois qu'il est séduit par amour mais ne connaît pas son nom. 1699 02:00:23,708 --> 02:00:24,958 C'est peut-être le véritable amour. 1700 02:00:25,041 --> 02:00:26,333 Vicky, s'il te plaît. 1701 02:00:31,000 --> 02:00:33,541 Au cours des trois dernières années, Je n'avais qu'un seul motif. 1702 02:00:34,083 --> 02:00:35,333 Vaincre Stree. 1703 02:00:35,958 --> 02:00:40,291 J'ai essayé tout ce que je savais, mais ce n'était pas suffisant. 1704 02:00:41,000 --> 02:00:44,208 Il y a toujours une méthode pour contrôler n'importe quel pouvoir. 1705 02:00:44,916 --> 02:00:49,625 Je viens de lui couper la tresse. Elle deviendra impuissante et ne mourra pas. 1706 02:01:06,875 --> 02:01:09,708 Je l'aurais fait il y a longtemps si j'avais pu. 1707 02:01:09,791 --> 02:01:12,333 Vous êtes le protecteur de la ville, vous devez le faire. 1708 02:01:31,250 --> 02:01:33,500 UN AN APRÈS. 1709 02:02:09,250 --> 02:02:11,458 {\an8}Ô STREE, PROTÉGEZ-NOUS. 1710 02:02:58,958 --> 02:02:59,916 Musique. 1711 02:03:15,416 --> 02:03:17,208 Tout le monde parle de toi 1712 02:03:17,291 --> 02:03:19,083 Ils savent tous que tu es un ange 1713 02:03:19,166 --> 02:03:20,125 Tu es difficile à obtenir 1714 02:03:20,208 --> 02:03:22,916 Votre pauvre bien-aimé attendait 1715 02:03:23,000 --> 02:03:24,833 Tout ce que je sais, c'est qu'il y a une grotte 1716 02:03:24,916 --> 02:03:26,750 mais la grotte est difficile à ouvrir 1717 02:03:26,833 --> 02:03:28,625 Peu importe ce que je fais, mais tu n'es jamais impressionné 1718 02:03:28,750 --> 02:03:30,750 Votre bien-aimé se promène 1719 02:03:30,916 --> 02:03:32,750 J'ai joué tous les plans 1720 02:03:32,833 --> 02:03:34,541 Et j'ai été dans une situation difficile 1721 02:03:34,625 --> 02:03:38,291 Mais je n'ai pas encore décroché le jackpot 1722 02:03:38,583 --> 02:03:40,416 Mais vous l'aurez, vous l'aurez 1723 02:03:40,500 --> 02:03:42,333 Vous l'aurez 1724 02:03:42,416 --> 02:03:43,875 Je l'aurai aussi 1725 02:03:43,958 --> 02:03:45,791 Le miracle va se produire 1726 02:03:45,875 --> 02:03:48,041 Vous l'aurez, vous l'aurez 1727 02:03:48,125 --> 02:03:49,875 Vous l'aurez 1728 02:03:49,958 --> 02:03:51,500 Un jour, nous l'aurons tous 1729 02:03:51,583 --> 02:03:53,458 Sois patient mon ami 1730 02:04:16,291 --> 02:04:18,166 Je vous avais déjà prévenu Je vous avais déjà prévenu 1731 02:04:18,250 --> 02:04:20,083 Elle viendra drapée dans un sari Drapé dans un sari 1732 02:04:20,166 --> 02:04:21,916 Et viens pour ton 1733 02:04:22,000 --> 02:04:23,875 Cœur, ton cœur 1734 02:04:23,958 --> 02:04:25,791 Elle vient seule 1735 02:04:25,875 --> 02:04:27,708 Quand elle arrive 1736 02:04:27,791 --> 02:04:31,750 Rencontrez-moi 1737 02:04:31,875 --> 02:04:33,833 Rencontrez-moi dans mes rêves 1738 02:04:33,916 --> 02:04:35,750 Rencontrez-moi complètement habillé 1739 02:04:35,833 --> 02:04:38,541 Ne t'inquiète pas ma chérie 1740 02:04:38,666 --> 02:04:39,500 Parce que 1741 02:04:39,583 --> 02:04:41,333 Vous l'aurez, vous l'aurez 1742 02:04:41,416 --> 02:04:42,875 Vous l'aurez 1743 02:04:43,333 --> 02:04:44,791 Je l'aurai aussi 1744 02:04:44,875 --> 02:04:46,708 Le miracle va se produire 1745 02:04:46,833 --> 02:04:48,666 Vous l'aurez, vous l'aurez 1746 02:04:48,750 --> 02:04:50,833 Vous l'aurez 1747 02:04:50,916 --> 02:04:52,458 Un jour, nous l'aurons tous 1748 02:04:52,541 --> 02:04:54,500 Soyez patient mon ami